Archive for ноември, 2011

Информационна среща с учители по английски език

24.11.2011

 На 24 ноември, в НХГ“Св.Св.Кирил и Методий“-Благоевград се проведе информационна среща с учители по английски език, организирана от РИО – Благоевград. Колегите бяха информирани от главен учител Румяна Войнова, стипендиант на Центъра за човешко развитие,  за обучителния курс в Лапландия “ Електронна журналистика 2.0 – образователно сътрудничество използвайки уеб-базирани инструменти извън националните граници, „Среднощно слънце” и финансирането му чрез стипендия по програма „Учене през целия живот“. 

Advertisements

Eвропейско състезание по превод – за млади преводачи

24.11.2011

На 24 ноември, от 11 до 13  часа българско време, ученици от 722 училища в Европейския съюз— от Нова Каледония в Тихия океан до Кируна на полярния кръг – участваха в тазгодишното издание на конкурса по превод на Европейския съюз „Juvenes Translatores“, който насърчава изучаването на чужди език.  НХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ – Благоевград бе домакин на паралелна инициатива, в която съгласно условията на конкурса   „Juvenes Translatores“  участваха млади преводачи, родени през 1994 година. Включиха се 5 ученици от НХГ и 8 ученици от ПМГ „Академик Сергей Корольов“, които превеждаха текстовете, избрани в Брюксел, от английски, испански, немски и френски.

От НХГ  в конкурса участваха Калина Стаматова, Кристина Петрова, Яница Рагева, Александър Димитров и Иван Василев.

От ПМГ в конкурса участваха Бойка Божинова, Марина Георгиева, Яна Лишкова, Екатерина Стаматова, Спасимира Иванова, Кирил Михайлов, Иван Узунов, Петър Христов.

Всеки , който има желание да сподели за инициативата на 24.11., може да го направи на профила на конкурса във Фейсбук:

Профил на конкурса във Фейсбук

 

 

Берлин – тематична вечер на немския език в АУБ

23.11.2011

За пета поредна година ученици от НХГ „Св.Св.Кирил и Методий“, изучаващи немски език, гостуват на Американския университет по повод тематична вечер на немския език.

Тази година темата е  „БЕРЛИН“.

Храна и награди има както винаги. Новото е лотарията – с която на входа на залата е посрещнат всеки гост.                                                                       

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Лъчезар от 9 в клас участва в състезанието за най-интересно графити върху Берлинската стена.

И скоро Лъчезар получава овациите на присъстващите студенти от Американския университет за великолепно аргументираното – на прекрасен английски език – графити върху Берлинската стена .

„Гьоте – мислител и художник“

23.11.2011

Представители на  НХГ „Св.Св.Кирил и Методий“  присъстваха  на представянето на книгата на Любен Лазаров „Гьоте – мислител и художник“. Поканата на госпожа Красимира Кацарска създаде възможност за опознаване на един различен прочит на Гьоте – в една книга на Любен Лазаров, чакала 50 години публикуването си.

Ученици с немски от НХГ работят заедно със студенти от АУБ

16.11.2011
 

РАЙНА  НЕШЕВА И ИВАНКА ТОДОРОВА ОТ 12 Б КЛАС

 УЧАСТВАХА В УЪРКШОП ЗАЕДНО

СЪС СТУДЕНТИ ОТ АМЕРИКАНСКИЯ УНИВЕРСИТЕТ В БЛАГОЕВГРАД

 

 

Уъркшопът по толерантност „Бафа бафа“ е част от проект COLORED GLASSES  за училища с интензивно изучаване на немски и английски език.  Темата „Преживяване на една междукултурна среща и разпознаване на културните различия“ бе ангажираща за студенти и ученици, а методът „Бафа бафа“ по нетрадиционен начин насочи вниманието на участниците към основните ценности на нашето общество. Студенти и ученици, работиха съвместно с треньорите от Сдружение „Младеж за разбирателство-България“ и с преподавателите си по немски език Диана Станчева и Румяна Войнова и усъвършенстваха способността си за изразяване на немски език.

 

За първата видеоконференция по проекта

16.11.2011

Забележителна презентация за проекта в Зонненберг

15.11.2011

Днес погледът на всички ученици в ПМГ бе привлечен от един забележителен начин на презентация.

Във фоайето на втория етаж ученици на госпожа Хелга Узунова, изучаващи немски език, бяха сред най-заинтересованите и съпричастни с презентацията за Зонненберг.

Шестимата участници от НХГ  в проекта „Да бъдеш мъж, да бъдеш жена днес в Европа“ също имаха своето място в презентацията на учениците от ПМГ.

Презентацията завършва с многозначното „Следва продължение“, а снимката с координатора за България Румяна Войнова е вълнуващ начин за изразяване на благодарност.

Първа ученическа видеоконференция по проекта „Моят регион“, на английски език

14.11.2011

Проектът „Моят регион“ на английски език се зароди през юни във Финландия, по време на курса ‘Електронна журналистика’ .  От НХГ в него участва главен учител Румяна Войнова, със стипендия по програма „Учене през целия живот“, подпрограма „Коменски“. Стипнеднията включва обучението във Финландия и работата по проекти в платформата на електронния журнал.

Славина Моралиева откри от името на българските ученици видеоконференцията.

Ученичките на госпожа Милана Влахова- Цветелина Георгиева Вагалинска и Надежда Борисова Гоцева от 12 г клас- откриха видеоконференцията с българска народна песен – поздрав за всички държави, създатели и участници в проекта.

Николай Грозданов от 9 б представи своите рисунки, свързани с японското изкуство.

Безспорен хит бе презентацията на Лъчезар Шарков от 9 в, който ни впечатли с хобито си „Фрирънинг“.

Учениците от Испания зададоха много въпроси, представиха себе си, своето хоби и своята бъдеща професия, а българските ученици ги затрупаха с въпроси, като надскочиха актуалната за деня тема и неусетно проправиха път към следващите теми: „Туризъм“, „Забележителности“, „Типични ястия“, „Национални фестивали“.

Учениците -гости от 10 б клас си пожелаха участие в бъдещи  видеоконференции.

Такива часове не може да са скучни. Те изискват обаче много предварителна подготовка и усъвършенствани умения за работа в електронния журнал, което със сигурност ще имаме в края на учебната година.

Гости на първата видеоконференция с ученици по проекта „Моят регион“, роден през юни във Финландия, бяха: господин Ивайло Златанов, Началник на РИО на МОМН – Благоевград, господин Марин Митов, директор на НХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ – Благоевград, журналистките Димитрина Асенова от вестник „Струма“ и Светла Бурова от Радио Благоевград.

Подготвителна видеоконференция – само за учители

11.11.2011

В понеделник, 14 ноември, 11 часа, във видеоконференцията ще участваме България, Испания, Франция.
 Лидия, координаторката от Франция и учителка по английски, ще открие първата видеоконференция с ученици по проекта „Моят регион“.
Нашите две ученички ще открият с песен онлайн-срещата.
Българските ученици ще представят четири презентации, а испанските и френски ученици ще им задават въпроси.
Следват  учениците от Испания и от Франция. Ние им задаваме въпроси.
На  видеоконференцията за учители присъстваха и учителите от Полша и Холандия. Колежката от ПМГ Таня Бикова, уточни датите за участието на нейните ученици.  НХГ ще се включи един път по тема „Моето хоби и бъдеща професия“, един път по темата „Фестивали“ и един път по темата „Български храни“.

Генерална репетиция за видеоконференцията по проекта

11.11.2011

Заражда се нова идея за видеоконференцията в понеделник – музикален поздрав за учениците от Испания и Франция. Ученичките на госпожа Милана Влахова впечатляват партньорите от Испания по време на техническите проби.

Интензивно в разговорите с испанските партньори се включва госпожа Калинка Йорданова.