Archive for септември, 2012

Проба на онлайн-урок с учениците от 8 б клас

28.09.2012

На 8 б клас предстои отговорно участие в онлайн-урок, който ще бъде наблюдаван от учители по немски език в Благоевградска област по време на съвещанията им в  Гоце Делчев  с представители от МОМН.

Затова е нужна добра предварителна подготовка.

В пробния онлайн-урок се включват партньорите от Полша и Гоце Делчев.

Партньорите от Гоце Делчев се представят в електронния журнал: http://www.ejournal.fi/plestne

По време на пробната среща Петя започва с презентация за Благоевград. Но тя все още не е готова, защото не са включени идеите на Генчо.

С презентацията продължава Катерина. Тя представя родния си град Сандански. Ралица представя родния си град Петрич. Следващата седмиця Любка ще добави своя дял към общата презентация – представяне на родния й град Банско.

Партньорите от Гоце Делчев имат малък технически проблем. Чуваме ги слабо. Но нали затова са тези приятелски срещи – за да ни направят още по-съвършени.

Учениците от Полша задават много въпроси. Изпращат ни снимка на своето училище Gimnazjum Publiczne w Radostowicach в населеното място Radostowice:

За следващата среща те ще бъдат готови със своята презентация, в която ще ни разкажат за най-близкия до тях град Pszczyna (Pless),7 км от тях, но вече привличат интереса ни към училището им и населеното им място с няколко интересни снимки:

Новаторската дейност за участие в прототипен онлайн-урок по немски е споделена още същия ден с родителите на 8 б клас.

На родителската среща обсъждаме  и качествата на добрия ученик:

1. Самостоятелност при работа, 2. Концентрация и задълбочаване в работата, 3. Находчивост при решаване на задачите, 4. Интерес към работата в училище, 5. Солидарно и отговорно поведение към съвместната работа, 6. Инициативност и активност в часа, 7. Прецизност и точност, 8. Изискване към собствените постижения, 9. Положително и приятелско отношение към другите, 10. Откровена връзка с родителите, която помага за добър контакт между учителя и родителите.

Advertisements

ПРОЕКТ УСПЕХ (2012-2013)

27.09.2012

 

.

.

.

.

.

През учебната 2012-2013 година по проект УСПЕХ работят ученици, изучаващи английски, немски и френски език.

Създателите на Клуба по немски–   Георги, Катерина, Марио, Методи, Николай, Нина, Павел, Петя, Ралица, Соня и преподавателката им Румяна Войнова – имат вече свои идеи за дейността му:

Клубът ще продължи традиционните връзки на изучаващите немски език в НХГ “Св.Св.Кирил и Методий” с Клуба по немски в Американския университет в България. Ще потърсим нови контакти за съвместни инициативи с изучаващите немски език в ЕГ “Акад. Л. Стоянов” и ПМГ “Акад. Сергей Кьорольов” – викторини, езикови състезания, конкурси за превод / като “Juvenes Translatores” на Главна дирекция преводи на Европейската комисия/. Ще създаваме и решаваме кръстословици на немски език. Ще се запознаем с най-добрите портали за немски като чужд език. Ще използваме педагогически инструменти (представляващи интерактивен софтуер), предназначени за млади хора. Ще разберем: Какво е електронен журнал, как се пишат статии в него и какви са предимствата на видеоконференции и онлайн-уроци в реално време. Ще пеем на немски и ще играем в кратки театрални сценки на немски.  Ще разберем как се правят упражнения в  учебната платформа на Гьоте- Институт. Ще гостуваме на медии и издателства от Германия, Австрия, Швейцария и Лихтенхайн. И непременно на радио Дойче Веле. Нашатата цел е да бъдем  интерактивни в Европа и света.

Проект на Гьоте-Институт „Образът на другите“

20.09.2012

Тази година по проекта „Образът на другите“ работим с училище Prepa Tec Garza Sada от Монтарей, Мексико.

Вече можем да се представяме на немски език, но напрежението е голямо, защото това е първата ни видеоконференция. Всеки преговаря наученото преди онлайн-срещата с връстниците от Мексико.

Ралица е първа в мултимедийния кабинет и помага при изпробването на видеото и звука.

Виждаме госпожа Burcu Kadipinar, учителката по немски от Мексико. Поздравяваме: Hallo! Guten Tag! Иполучаваме отговор от нейните ученици: Guten Morgen! При нас вече е късен следобед, а там е 8 часа сутринта.

Независимо от осем часовата разлика настроението в двете компютърни зали – в България и в Мексико е еднакво: учениците се поздравяват въодушевено.

Деловата част започва: след Ралица има много кандидати за шестици – Нина, Павел, Генчо, Соня, Васи представят себе си, своето хоби и обсипват учениците от Мексико с въпроси.

След като Катерина вече е дала идеята да насочим видеокамерата ни към целия клас, партньорите ни по проекта също радостно ни поздравяват.

Включваме тонколоните, за да  чуваме по-добре партньорите от Мексико. Правим технически предложения за подобрения при следващата ни видеоконферентна връзка: мултимедия, тонколони, в които можем да включим хед-сет …

През октомври предстои нова онлайн видеоконферентна връзка с партньорите по проекта „Образът на другите“ от Мексико. А до тогава можем да си разменим първите електронни писма, защото вече ще сме научили много, много думи на немски език. „А колко ли много ще знаем в 12 клас, госпожо Войнова?“ – опитва се да предположи Василена… Всички сме доволни от работата си днес.

Среща с представители на издателства

12.09.2012

Деян Петков и Надежда Иванова представиха  актуални за новата учебна година учебници и учебни помагала на две издателства.

 

 

 

 

 

 

Това е част от подготовката за новата учебна година – избор на учебни помагала за чуждоезиковото обучение.