Archive for ноември, 2012

НХГ – Домакин на среща на учители по испански език

27.11.2012

Домакин на срещата бе НХГ. Госпожа Калинка Йорданова запозна гостите от Испанското посолство  и колегите от областта с историята на гимназията и с постиженията в чуждоезиковото обучение.

На срещата присъстваха  г-н Ивайло Златанов – началник на РИО на МОМН – Благоевград и г-н Марин Митов – директор на гимназията. Те обмениха ценни идеи за сътрудничество в областта на чуждоезиковото обучение.

Гостите бяха поздравени от учениците на Мариана Ангелова и Веселин Колев.

Снимка за спомен с гостите и госпожа Любка Стоименова от РИО – Благоевград.

 

Наблюдение на класно-урочна дейност в 8 клас с интензивно изучаване на испански език с учител Калинка Йорданова.

Advertisements

Juvenes Translatores 2012 – Конкурс по превод на Европейската комисия

27.11.2012

http://ec.europa.eu/translatores/index_de.htm#top

http://ec.europa.eu/translatores/index_bg.htm

Защо се провежда този конкурс?

…. за да се насърчи изучаването на езици и превода

…. за да се даде поле за изява на учители и ученици

… за да се насърчи сътрудничеството между училища от различни страни   e-twinning (общност на европейските училища)

В НХГ „Св.Св.Кирил и Методий“ участници в конкурса „Млади преводачи“  са

учениците на госпожа Емилия Попова: Мария Ковачка, Иван Димитров, Славина Моралиева, Мария Попниколова, Атанаска Гегова, Натали Каракашева

и учаниците на госпожа Диана Петрова: Милица Стоянова,  Надя Попова, Стефан Попов, Мария Стоянова

Тази година ученици, родени през 1995 г., могат да участват в конкурса на 27 ноември 2012. Нашите млади преводачи избират да превеждат от английски на български език.

en_english

de_german

bg_bulgarian

es_spanish

fr_french

ВЕЧЕР НА НЕМСКИЯ ЕЗИК В АМЕРИКАНСКИЯ УНИВЕРСИТЕТ В БЪЛГАРИЯ

22.11.2012

ЕЗИК И МУЗИКА

 

Това е първата изява на Клуба по немски език извън училище. Вълнението започва още в късните следобедни часове.

Дали тази първа снимка пред офис „Прием на студенти“ на Американския университет в България би могла да е едно начало за нeчия кариера в областта на английския език. Или пък тази първа вечер на немския език – да стане повод за по-голяма любов към обучението по немски  и към немската  култура?

Ние сме първи и имаме време да разгледаме постерите, подготвени от студентите от АУБ, изучаващи немски, както и да допринесем за класирането на най-добър плакат  като всеки  залепи пъстра лентичка върху постера, който най-много му харесва.

Госпожа Сабина Вийн показва великолепни умения за общуване не само със студенти, но и с тийнейджъри… Любовта към немския език обединява.

Пристигнали сме на време – точни като германци. Имаме минути за импровизирана репетиция.

Постепенно залата се изпълва и вечерта на немския език започва със своите изненади и предизвикателства.

Госпожа Ина Гител подкрепя технически нашата презентация и пуска откъси от музиката, която стои в основата на нашата викторина.

Ами да – добре сме се справили, щом викторината носи толкова усмивки, мексикански вълни и награди.

И нашите лица са щастливи и усмихнати, когато разглеждаме и разпределяме наградите си.