Archive for март, 2013

Любов – магическа реалност /поетичен рецитал на български и изучаваните чужди езици/

25.03.2013

25 март 2013

На християнския празник Благовещение в хоровата зала на НХГ се проведе поетичен рецитал под надслов „Любов – магическа реалност“. Прелестните мигове съпреживяха много учители, ученици и гости – сред които директорът господин Марин Митов, помощник-директорите госпожа Даниела Китова и госпожа Теодора Ацева и педагогическият съветник госпожа Капка Калибацева.

Т.Стоилова

Тази година сценарият бе подготвен от госпожа Тинка Стоилова, преподавател по БЕЛ, която проведе предварителната подготовка на участниците, със съдействието на всички преподаватели по БЕЛ и чужди езици в НХГ.

френски език

Учениците, изучаващи френски език, погледнаха в хумористичен стил към магическата реалност на любовта чрез стихотворението „Бяло и черно“, като доказаха, че противоположностите правят живота прекрасен. Йорданка от 10 г клас изпя на френски език песента „Аз искам“.

8 а клас

8 а клас на госпожа Ани Рупова – каква по-силна асоциация за любов от Ромео и Жулиета на Шекспир? На английски и български език – любопитни данни за произведението и нежни слова.

Ралица

От името на Клуба по немски език в 8 б клас Ралица представи любовна лирика от Хайнрих Хайне – „Пламъците на моята любов“ .

Песен на испански

Овациите събра песента на испански език „Ти ми каза, че ме обичаш“, изпълнена от Марио – 10г и Софи  – 9г – и двамата в групата по испански като втори чужд език. Тази  много популярна народна песен – ОБИЧАМ ТЕ, КАЗА МИ ТИ е изпълнявана в най-различни варианти: от мексикански народни певци, от  тримата тенори Пласидо Доминго, Хосе Карерас и Лучано Павароти,  и от  Хулио Иглесияс.

Вариантът, който изпълниха нашите ученици е интерпертацията на дуета Давид Бисбал и Талия – много популярни латино поп изпълнители в момента: той – испанец, тя – мексиканка.

Евгени и Атанаска от 9б – които изучават испански като  първи чужд език в класа на Л.Влахова  прочетоха текста на песента:

“Sí, te quiero mucho,                                     “Да, много те обичам,
 mucho, mucho, mucho,                                  много, много, много…
 tanto como entonces,                                      толкова колкото и преди
 siempre hasta morir ”.                                     винаги и до края на живота ми.”

Advertisements

Обичам френския език – регионален празник на франкофонията

25.03.2013

На 23 март 2013, в зала Яворов се проведе Регионален празник на франкофонията, под егидата на РИО и Френския културен институт. Чествана бе и 20 годишнината от встъпването на България в редовете на Международната организация на франкофонията.

Б.Ичкова

На френски език се представиха ученици от Хаджидимово, Гимназията по туризъм в Разлог, Девето училище в Благоевград, Професионална гимназия по икономика и Езикова гимназия в Благоевград. Учениците на госпожа Бонка Ичкова откриха празника. Те прадставиха гимназията на френски и български език и изпълниха стихотворение на френски език.  В знак на благодарност за участието си учениците с френски език от НХГ получиха лични грамоти от РИО.

Грамота

Поодарък  имаше и  от Културния институт на Франция в София: за всеки участник тениска с надпис за спомен, папка и химикал, а за цялата група участници – филм за Франция.

Филм за Франция

Гимназията се представи и с музикални изпълнения – Джуниър Брас Бенд, с ръководител господин Севдалин Николов, Виктория от 8 г – солистка на песента за Шанзелизе и Йорданка от 10 г – с песента „Аз искам“:  Аз искам приятели и любов, а не клишета и парфюми.

Нашите кандидати за участие в Лингвистично кенгуру 2013

20.03.2013

ЕЗИКОВО КЕНГУРУ – 14 АПРИЛ 2013, ПМГ

Тестове от минали години: http://www.mladabg.org/

 Преподавател по английски език: Д. Петрова

  1. Мария Стоянова – 11 в
  2. Милица Георгиева Стоянова – 11 в
  3. Радостина Ивайлова Панчева – 11 в
  4. Стефан Антонов Попов – 11 в

 Преподавател по английски език: А. Мирчева

1. Жулиета Красимирова Панчева – 9 а

2. Кристина Станиславова Мирчева – 9 а

 Преподавател по английски език: Н. Иванова

1. Елизабет Димитрова Терзийска – 8 г

Преподавател по английски език:Ел. Илиева

  1. Ангел Иванов Вакадинов – 8 д

Френски език

1. Михаела Янкова Попдимитрова – 9 в

Покана от издателство ПОНС (КЛЕТ)

20.03.2013

Кеймбридж ден 2013

Скъпи колеги и приятели,

националната конференция за преподавателите по английски език – Кеймбридж ден 2013 – ще се състои на 27 април 2013 г. (събота) в хотел Кемпински-Зографски, София. Очакват Ви много интересни сесии и световноизвестни лектори.

Не пропускайте да заявите участието си най-късно до 12 април 2013 г.

Очакваме Ви!

Тук ще намерите програмата на деня и талон за заявяване на участие.

invitation_cambridge_day_2013

talon_uchastie_cambridge_day_2013

Националният кръг на състезанието по английски език, организирано между училищата-членове на Асоциацията, се проведе на 16 март 2013 г. (събота) в София, а награждаването ще бъде една седмица преди Кеймбридж ден 2013.

Паралелно с националния кръг на състезанието се проведе Общото събрание на директорите, на което бяха избрани победителите в художествено-музикалното състезание. Тази година победители са учениците от две училища:

СОУ „Св. Св. Кирил и Методий“, Бургас и ПМГ „Проф. Емануил Иванов“, Кюстендил.

http://youtu.be/77w6_t06umw

http://youtu.be/KQ3-IfqX4AU

 Те ще бъдат наградени и ще имат възможност да представят произведенията си в Деня на Кеймбридж като поздрав за всички участници в конференцията.

 На второ място се класираха учениците от ГПЧЕ „Христо Ботев“, Кърджали.

http://youtu.be/88rkLzV_CbA

 Трето място бе отредено на учениците от ЧПГЧО „Челопеч“, Челопеч.

http://youtu.be/fLTLuNqWuJ8

 Четвърто място бе присъдено на учениците от СОУ „Васил Левски“, Кула.

http://youtu.be/Qrc3AVS4Xzo

 На 5 място се класира хоровото изпълнение на учениците от ПМГ „Акад. Сергей Корольов“, Благоевград.

http://youtu.be/wL1Ji7GnZYc

 

Първи национален фестивал на авторската драматургия и театър на английски език – областен кръг

16.03.2013

Днес, 16.03.2013, в 11 часа, в Младежкия дом в Благоевград започна този изключително привлекателен за младежите проект на МОМН – театър на английски език.

16.03.13

Журито на областния кръг бе в състав: Любка Стоименова – старши експерт по муждоезиково обучение в РИО на МОМН, проф. Майкъл Коен – преподавател по литература в Американския университет в България, Бранимир Митов – директор на Благоевградски младежки театър, Борислав Кинов – упълномощен представител на издателство Експрес Пъблишинг, Росица Кънева-Коен – режисьор, Доброслав Александров – актьор

Журито

Фестивалът бе открит от 8 годишната Лайла Майкъл Коен – ученичка от Второ основно училище „Димитър Благоев“ – Благоевград, която представи поемата Hope is the thing with fearhers от английския класик Емили Дикинсън.

Приветствие от Второ ОУ

Изказана бе специална благодарност на учениците от две гимназии – Природо-математическа гимназия „Яне Сандански“ – Гоце Делчев и Езикова гимназия „Акад. Людмил Стоянов“ – Благоевград, които с креативност и ентусиазъм приеха тази първа национална инициатива.

ЕГ2

Специална благодарност бе изразена на учителките по английски език и ръководители на съставите – Мариана Карамитева и Деси Чилева – за силната мотивация и подкрепа на учениците за участие.

ПМГ - Г.Делчев

Представители от НХГ „Св.Св.Кирил и Методий“ бяха ученици от 8 клас, госпожа Ани Рупова и госпожа Румяна Войнова.

Ани Рупова

За участие в националния кръг на 20-21 април 2013 в София журито класира дванадесетокласниците от ЕГ с пиесата „Война между половете“.

Втората онлайн конференция за преподаватели по немски като чужд език 2013

03.03.2013

2.DaFWEBKON

Втората онлайн конференция за преподаватели по немски като чужд език 2013 се провежда на 3 и 4 март 2013 г. под мотото: Ученето на немски език свързва – по цял свят! http ://www.dafwebkon.com/

Това е единствена по рода си онлайн-конференция за немски като първи или втори чужд език, която събира от цял свят чрез интернет практикуващи преподаватели, институции за следдипломна квалификация и лица, предлагащи онлайн-обучение.

Veranstalter

Инициативата се организира от комитет за конференцията (Angelika Güttl-Strahlhofer, Heike Philp, Nadja Blust) с подкрепата на Международното дружество на учителите по немски език.

Marianne Hepp

Мариане Хеп, председател на Международното дружество на учителите по немски език, подкрепя конференцията.

Sigi Jakob

Обучението протича паралелно в три онлайн-зали, с имена на носители на Нобелова награда за литература: Бьол, Грас и Хесе. В зала Хесе Зиги Якоб представя разликите между платформата Moodle и Mahara.

Unterschiede

Учебна платформа Електронно портфолио
– Принадлежи на класа– Учителят определя външния вид– Учителят определя целите– Обратна връзка чрез учителя– Учителят определя какво да се публикува – Принадлежи на ученика– Ученикът определя външния вид– Ученикът определя целите– Обратна връзка чрез ученика и учителя– Ученикът определя каква да е видимостта на публикуваното

Mahoodle

Mahoodle (Moodle plus Mahara) за изучаване на чужд език – красота и прозрачност

Mahoodle1

Ученикът прави своя избор при ученето

PH Wien,Unterschied

Moodle предоставя възможности за учене, а  Mahara документира учебните продукти

ePortfolio in Wien

Най-добър опит с електронното портфолио имат училищата в Нова Зеландия. Електронното портфолио като професионализиращ инструмент при студентите от Педагогическото висше учебно заведение във Виена. Томас Щтрасер и студенти разказват за опита на изследователски проект с Mahara.

Schritte

Стъпки за създаване на портфолио

M.Hepp,Warum Deutsch

Основен доклад на Мариане Хеп  „Защо да учим немски език?“

1. Само английски език не е достатъчен 2. Немският е силен световен икономиечски език 3. Немският е централен европейски език 4. Познанията по немски език дават възможност за продължаващо обучение и свързване в мрежата 5. Ичуването на чужди езици /също на немски/ изисква интеркултурност и отвореност към света 6. Немският е значим език на културата 7. Немският е естетически изискан език 8. Немският е лесен за изучаване

Томас Щтрасер, Имало едно време

Основен доклад на Томас Щтрасер „Имало едно време преди много години един всичко знаещ учител и неговото амбивалентно отношение към новите технологии“

Diskussion

Дискусия: „Изучаването на немски език – свързва !“

Torsten Maier

Торстен Майер – Индивидуализиране на ученето /подкрепа на талантите/

Monika Wisla,Polen

Моника Висла, Полша: Какъв трябва да бъде съвременният учител по чужд език?

4.03.2013

Filme

Награждаване на учебните филми „Видяно. Заснето. Научено.“

serious games

Сериозни игри за обучението по немски като чужд език

M.Ebner

Мартин Ебнер „Защо безплатни образователни ресурси в интернет?“