Ученици от 11 и 10 клас в НХГ си пишат на немски език с ученици от Полша

Днес, 20 октомври 2015 г., учителката по немски език Румяна Войнова раздаде писма от Полша  на ученици от 10 и 11  клас, пожелали да участват в проекта „Образът на другите“, координиран от Гьоте Институт. Писмата са написани на немски език от връстници, изучаващи езика  при госпожа Wioletta Jendrzejczak в училище Zespol Szkol Ponadgimnazjalnych в град  Poddebice.Темата на първото получено писмо е: Кой съм аз, как изглеждам и какви са моите силни и слаби страни?

„Образът на другите”  е международен  проект за обмен на писма по електронна поща и неговата цел е  да мотивира учениците да разказват и да поставят въпроси, да си създадат представа за младежите в чужди държави с друга културна среда – и същевременно да осъзнаят кои са те самите .Соня от 11 г, Йоан от 11 а,  Мария, Димитър и Теофил от 11 д,  Милен и Йоан от 10 а с радост прочетоха писмата от Беата, Каролина, Клаудиа, Мариус, Паулина и Клаудиа Заглоба и с помощта на госпожа Войнова разказаха за себе си и отговориха на въпросите на връстниците от Полша.

8 б клас получи от Гьоте Институт в Полша значки и постери по проекта „Образът на другите“

Днес, 8 октомври 2015 г., учителката по немски език Румяна Войнова раздаде на своите ученици от 8 б клас значки с логото на проекта „Образът на другите“.

„Образът на другите”  е международен  проект за обмен на писма по електронна поща за млади начинаещи в изучаването на немски език. Целта на проекта е да мотивира учениците още след първите часове по немски да пишат писма на чуждия език.

Проектът дава възможност на учениците да разказват и да поставят въпроси, да си създадат представа за връсници в чужди държави с друга културна среда – и същевременно да осъзнаят кои са те самите.

Учениците от 8 б клас работят по проекта “Образът на другите” с ученици от училище Colegiul National „Gheorghe Titeica“ – град Drobeta Turnu Severin в Румъния, с преподавател по немски език госпожа Валентина Митраке.

Учениците от 8б клас първи изпратиха своите електронни писма на тема: Аз, моето семейство, моята стая“, а сега очакват отговор от своите връсници.

Прием в Американския университет по повод Международния ден на учителя

Днес, 7 октомври 2015, от 19.30 часа по повод Международния ден на учителя  Американският университет в България даде прием в Студентски център „Америка за България“
за учители по английски език от горните класове и директори на училища.

Президентът на АУБ, господин Кевин Аспегрен, лично пожела на присъстващите  професионални и творчески успехи през новата учебна година и  благодари от името на целия  екип за чудесните млади хора, които учителите по английски език в Благоевград подготвят. Госпожа Боряна Шалявска, директор „Прием на студенти“, благодари за взаимното уважение, показано през годините и затвърдено чрез ежегодните срещи.

Студентка от АУБ поздрави присъстващите с великолепно изпълнение на цигулка.

От името на университетските преподаватели за дейностите в университета и впечатления от работата със студентите разказаха госпожа Сабина Вийн /преподавател по немски, английски и български език/ и господинДжефри Нилсен/преподавател по икономика/.

Новост при външното оценяване в 8 клас с интензивно изучаване на чужд език

От 3 до 4 октомври 2014 г. госпожа Рая Николова, преподавател по френски език в НХГ, участва в гр. Ивайловград в годишната конференция на Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България /АПФБ/. Темата на конференцията тази година:  „Преподаване на френски език и възпитание в дух на толерантност към културното различие“.

На този най-голям форум за повишаване на квалификацията, обмен на идеи и информация по важни за обучението въпроси госпожа Веселина Ганева, държавен експерт в Дирекция „Образователни програми и образователно съдържание“ в МОН е съобщила промяна, свързана с външно оценяване по чужд език в 8 клас:

• годишната оценка по чужд език в 8 клас се оформя като средно аритметична на оценката по чуждия език през учебната година и оценката от външното оценяване
• съчинение под 80 думи не се проверява и получава нула точки
• говорните умения придобиват все по-голям акцент в чуждоезиковото обучение

Албена Узунова с нова квалификационна форма за учителите в НХГ

В препълнения компютърен кабинет, днес 5 октомври, от 9 часа,  с голям интерес учители по различни предмети в НХГ проследиха втория квалификационен модул, представен от госпожа Албена Узунова.

Госпожа Албена  Узунова – учител по информатика и информационни технологии – презентира  „Нови технологии в езиковото обучение“- акцент в квалификационния курс  в гр. Кентърбъри, Англия, който тя посети  /3-14 август 2015/  по програма Еразъм+ на Центъра за развитие на човешки ресурси.

– Инструмент за вдъхновяваща класна стая, позволяващ дискусия:https://todaysmeet.com/

– Kahoot служи за изграждане и участие във викторини, в които учениците се включват с преносими компютри, мобилни телефони, таблети и други устройства. Kahoot позволява вграждането на видео, текстово и аудио съдържание като част от изпитните въпроси или анкетата, която провеждате. –https://kahoot.it/#/

– Приложение за създаване на „говорещи снимки“ –http://www.fotobabble.com/

– Инструмент за създаване на екранно видео:https://www.techsmith.com/jing.html

– Инструмент за създаване на видео от фотоси и музика:https://sharalike.com/.

8 б клас с интензивно изучаване на немски език чества днес националния празник на Германия – 3 октомври

По повод двадесет и пет годишнината от Германското единство Йоана Христова разказа в презентацията си  исторически факти и показа  красиви фотоси със забележителности в Германия.

Радослав Ципов представи креативно изработен постер с немската азбука, като всяка буква бе свързана с носещи духа и атмосферата на Гермнаия  снимки и специфични германски думи като Оktoberfest, Volkswagen, Wurst.

Госпожа  Румяна Войнова награди Йоана Христова и Радослав Ципов с книжки на немски език и

предаде на класа поздрави, отправени от господин Димитър Станишев (Посолство на Германия в София)

към изучаващите немски език в НХГ, и пожеланията му  за успехи.

Креативно преподаване на чужд език – споделен опит от обучение в Англия

Днес, 1 октомври 2015 г., госпожа Антоанета Мирчева, учителка по английски език в НХГ, сподели своя опит от квалификацията през септември в Англия. Учители по различни предмети проследиха с интерес примерите за мотивиране на учениците за говорни умения: Състезания с фразови глаголи и думи, игри, използване на снимки и картини от интернет.

Особено ценна бе идеята за показване на силните и слабите страни при ученическото представяне и как толерантно да се дават съвети за подобряване на уменията. Вероятно много от учителите скоро ще изпробват в своите часове идеи като тази за образно показване словореда в изречението чрез нареждане на учениците един до друг или тази за „Тичащата диктовка“, чиято цел е развиване на умението за слушане и помнене.
Госпожа Калинка Йорданова представи плана на методическото обединение за настоящата учебна година

Главен учител по немски език Румяна Войнова се ангажира чрез плана за квалификационна дейност в НХГ всички примери за креативно преподаване да стигнат по електронен път до всеки член на колектива.