Archive for март, 2017

Специална награда на видео-конкурс в АУБ

29.03.2017

На 29 март 2017 г. в Американския университет в България с награждаване на най-добрите видео-продукти завърши обявения през ноември 2016 г. конкурс за представяне на  свои учебни пътувания, споделяне на опит и интеркултурни перспективи. Наградени бяха три филма на студенти, в които бяха включени интервюта на немски, френски, испански, български – всички със субтитри на английски език, великолепни картини от Франция, сравнително странознание, иновативни художествени похвати.

Специални награди имаше за учениците от 10 б  и 11 б  на ПХГ „Св. Св Кирил и Методий“ – Благоевград, участници в група „Образът на другите“ по проект „Твоят час“.  С помощта на Антон Китанов от 11 б учениците Велислава Стоицова, Михаела Петрова, Магдалина Мусколиева, Милен Олев, Вергил Тасев, Петя Далева разказаха във видеото си за проекта „Образът на другите“, за разменените приятелски писма с ученици от Чехия и раздадоха значки на присъстващите. Милен Олев, Велислава Стоицова, Михаил Велев се включиха в решаването на езикова кръстословица. Михаела Петрова представи на немски език, а Велислава Стоицова на английски език  инициативите и очакваните резултати  от  проект „Твоят час“.

?

Advertisements

Моите приятели по писма от Чехия

28.03.2017

На 28 март 2017 г. в центъра на вниманието са учениците, изучаващи немски като втори чужд език от 9 а клас.

Пред ученици, изучаващи немски като първи чужд език те разказват на немски за приятелите си по писма от Чехия.

Използват трите разменени писма до момента и превръщат текстовете от първо лице единствено число

в трето лице единствено число. Василена Серафимова от 9 а  успешно се справя със задачата.

В ролята на преводач е Михаил Велев от 9 б клас. Занимателно и мотивиращо занимание, което сприятелява ученици с първи и втори чужд език немски. Уговаряме предстоящото посещение в Американския университет.

Онлайн среща със световно известна германска фирма

23.03.2017

Днес, 23.03.2017 г., заниманието по проект „Твоят час“ доби онлайн енциклопедичност. Интерес предизвикаха не само предложенията от шестата интернационална  конференция за учители по немски език  DAFWEBKON /Онлайн панаир на книгата, филми на Дойче веле и др./, но и презентацията на Антон Китанов от 11 б за световно известна германска фирма

Антон Китанов /11 б/ ни запозна подробно с местоположението на фирмата в китен германски град на югозапад и с произвоството във фирмата, което предизвиква интерес в цял свят. Антон сподели, че своето бъдещо развитие той вижда в тази насока и това производство предизвиква в него огромен интерес.

 

Покана от Американския университет

23.03.2017

Моето любимо немско стихотворение

21.03.2017

За Румяна Войнова, ръководител на група „Образът на другите“ по проект „Твоят час“ любими стихотворения са: „Две жени“ на Адел Карашоли и „Горският цар“ на Гьоте  и те бяха прочетени. Ивана Ангова бе запленена от творбата на Гьоте и сподели, че тази поетична среща я подтиква да се запознае на немски или български език и с други стихотворения на немски поети.

Артистично и изразително Михаил Велев от 9 б прочете стихотворението „Аз“ на Манфред Май. Оказа се, че то бе педпочетено и харесано от Милен Олев от 11 а клас.

Стихотворението „Ние“ на Ирмела Брендер се оказа любимо за Маги от 11 б, Ради Ципов, Ваня и Ерика от 9 б.

Велислава Стоицова от 11 б – награда от уникално състезание на Американския университет

20.03.2017

AUBG MultiTalent Quest  е уникално състезание в два кръга, което търси единадесетокласници от гимназиите в България с умения в комуникацията по английски език, таланти в различни сфери, креативност и спортни дисциплини. В първи кръг участниците правят креативно CV- видео и попълват онлайн тест по английски език. Четиричленно жури преглежда в началото на март кандидатурите и избира участниците  по определени критерии. Тогава Велислава от 11 б клас с интензивно изучаване на немски език още не знае, че от 17 до 19 март ще й бъде предоставена възможност да се яви на втория кръг в кампуса на Американския университет.

 

Във втория кръг разделени в 16 отбора /всеки от по четири души/ участниците е трябвало да се справят с различни дисциплини: да участват в дебати, да направят презентация по зададена тема, да попълнят тест по математика и да изберат за изкуство или спорт биха искали да разговарят индивидуално с журито.

Критериите са желязни: всички са имали една нощ време за подготовка, след като са разбрали темите в ранния следобед. И цяла нощ са работили по тях. Велислава: „Беше изключително уморитено, но си заслужаваше. АУБ осигури подслон и ваучери за обяд и вечеря на всички, включително и на нас, участниците от Благоевград. Атмосферата беше изключително приятна. Всеки отбор си имаше фасилитатор, студент от университета, който се грижеше нищо да не ни липсва. Професорите предлагаха своята помощ по всяко време. „

 

В събота /18 март 2017/ след всички състезания АУБ организара караоке парти с огромна торта с логото на състезанието. Краят на церемонията е в неделя., 19 март 2017 г. Тогава са наградени петте най-добри ученици от 11 клас в петте дисциплини. Те получават сертификати, лаптопи и таблети, защото спонсорите са предоставили 10 хиляди долара, с които да се покрият всички разходи  на участниците.

Велислава: „За мен моята награда е най-ценна – безплатен интензивен курз за TOEFL, който подготвя за приемния изпит в АУБ. Благодаря много на организаторите и всички студенти, които бяха с нас през цялото време. Така че ние успяхме не само да се състезаваме, но и да се забавляваме и да намерим нови приятели. Удивена съм от близкото общуване на преподавателите от АУБ с нас бъдещите студенти, а също и от уменията им да танцуват и се забавляват заедно с всички ученици“.

Първият германец в Космоса

16.03.2017

Днес, 16 март 2017, в заниманието по проекта „Твоят час“ се запознахме с възможността да се информираме за актуални теми, свързани с Германия чрез информационния бюлетин на Посолството в София.

Например бюлетин № 10 от 16.02.2017 г. информира за живота на първия германец в  Космоса. Зигмунд Йен стартира на 26 август 1978 г. с ракета от руския космодрум Байконур заедно със съветския космонавт Валери Биковски. Той остава в Космоса  7 дни, 20 часа и 49 секунди. Зигмунд Йен е обиколил  планетата 125 пъти. На борда той е извършил много експерименти, направил е много снимки на Земята и е печатал специални пощенски марки.

„В продължение на една седмица слънцето изгрява и залязва по 16 пъти на ден“, пише Зигмунд Йен. /“Преживяването Космос, 1983/.

Зигмунд Йен бил избран за космическия полет като летец изтребител от Народната армия на ГДР.  Със себе си на борда можел да вземе само един килограм личен багаж. Той избрал пощенска картичка с църквата в родния си град. Носел и подаръци за колегите космонавти, както и фигурка на телевизионния Сънчо.

Днес Зигмунд Йен живее в Щраусберг край Берлин. Обича да почива във вилата си в родното си място Моргенрьоте-Раутенкранц.

Улф Мерболд е вторият германец, който лети в Космоса. Това става през 1983 г. И двама са от Фогтланд. Йен е от саксонската част, а Мерболд от тюрингската. На 13.02.2017 г. Йен е станал на 80 години, а Мерболд е на 75 г. Двамата са приятели.

Нашето ученическо портфолио е изпълнено с перфектни описания на заниманията ни по проекта.

 

Какви умения търсят работодателите?

14.03.2017

На 14.03.2017 г. това бе тема на  занимание по проект „Твоят час“ – група по интереси „Образът на другия“ с ръководител Румяна Войнова.

В дискусията учениците от 9 б клас изразиха мнение: Търсените умения са комуникативна способност, честност, работна етика, лична мотивация, професионализъм, позитивно отношение, надеждност, умение за решаване на проблеми, работа в екип, компютърна грамотност. Така ли е в Германия? Можем ли да изразим тези понятия на немски език, за да изпълним нашата цел: с удоволствие, по всяко време и навсякъде изучаваме немски език.

Дуалното обучение във фирмата на Бертрам Ролман в Гоце Делчев

09.03.2017

В България Пирин-Текс ЕООД е от 1993 г., а  управителят  Бертрам Ролман е почетен президент на Германо-българската индустриално-търговска камара. Фирмата е призната за един от най-добрите, силни и перспективни производители на мъжко и дамско облекло в Европа.

Днес, 9 март 2017 г., гост на група по интереси с немски език „Образът на другите“ /ръководител Румяна Войнова/ бе Тодор Гераксиев, директор на Центъра за професионално обучение към Пирин-Текс ЕООД. Присъства зам. директор Теодора Ацева.

Ученици от 10 б, 11а, 11 б клас, изучаващи немски като първи или втори чужд език, с интерес изслушаха презентацията за теоретическото и практическо професионално обучение по дуалната система, която от много години в Германия се прилага успешно за почти всички професиии. Зададени бяха допълнителни въпроси за възможностите за обучение и за  кариерно развитие и придобиване на допълнителни професии, за трудности, които срещат обучаваните и преодоляването им с помощта на дипломирани учители от българската образователна система и наставници и технолози с висок професионален опит.

Презентацията на господин Тодор Гераксиев и рекламните материали посочиха предимствата на дуалното обучение, организирано от Пирин-Текс ЕООД в Гоце Делчев: финансово стимулиране на обучаваните всеки месец /първата година по 220 лева, втората – по 300 лева, третата – по 400 лева/, безплатен транспорт, безплатно работно облекло и учебни материали, реализация във фирма „Пирин Текс“, придобиване на допълнителни професии като конструктор-моделиер, ръководител на производствена група, специалист по качеството и др.

С ученици в онлайн-панаира на книгата

02.03.2017

1

Заниманието ни по проект „Твоят час“ днес, 2 март 2017 г., бе обогатено от обстоятелството, че от 1 март до 4 март се провежда Шестата онлайн-конференция на учителите по немски език и че тази година има иновация – виртуален панаир на книгата, която може да се посещава от учители и ученици.3

2