Archive for the ‘Без категория’ Category

Автономно учене чрез работа по проекти в обучението по чужд език

14.09.2017

На 12.09.2017 г. Николай Ризов, старши учител по немски език в НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“, се включи в обучение за преподаватели по немски език, организирано от РААБЕ – България. Обучението се проведе в  31 СУЧЕМ „Иван Вазов“ – София. Лектор на обучението бе д-р Микаела Петкова – Кесанлис. В 8 присъствени и 8 дистанционни часа учителите надграждат  придобитата в условията на висшето образование академична компетентност и развиват своята педагогическа компетентност с оглед на дефинирането на мотивиращи младите хора теми, на ясни и постижими образователни цели при прилагане метода на проектите в обучението по немски език.

Advertisements

Учебници по чужд език за 8 клас

27.08.2017

Списък с учебните комплекти по чужд език за постигане на ниво от общата европейска езикова рамка, които ще се използват в системата на училищното образование за учебната 2017/2018 година,
утвърден със Заповед № РД09-3681/18.08.2017 г. на министъра на образованието и науката, която допълва Заповед № РД09-982/24.01.2017 г., допълнена със Заповед № РД09-1701/21.02.2017 г.  –  тук

 

Smart Classroom

14.11.2016

14-11-2016

Днес, 14.11.2016 г., учителите по чужд език в ПХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ се включиха в обучението за работа в платформата Smart Classroom.

smart-classroom

С благодарност към обучителите Албена Борисова и Лилия Чаушева и с очакване скоро учениците да бъдат убедени в предимствата на този онлайн инструмент, използван от учителите по чужд език.

 

Заседание на методическо обединение „Чужди езици“

10.11.2016

 

moТази седмица в няколко поредни дни методическо обединение „Чужди езици“ в ПХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ – Благоевград имаше заседания.

mo5

Румяна Войнова и Надежда Иванова представиха пред колегите основните моменти от презентацията от 4 ноември 2016 г. на госпожа Любка Стоименова, старши експерт чужди езици в РУО на МОН=

mo4

Господин Марин Митов, директор на ПХГ „Св.Св. Кирил и Методий“, изрази очакването на ръководството за активно включване на учителите по чужд език в проекти по програмата Еразъм плюс. Обявени бяха две предстоящи вътрешно-училищни квалификационни форми: Еразъм плюс /Албена Узунова/ и Новите учебни програми /Р. Войнова и Н.Иванова/

Гордеем се с теб, Мила Крекманска!

16.03.2016

Мила Мирославова Крекманска е представител на НХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ – Благоевград

на националния гръг на олимпиадата по испански език:  26 март, Бургас.

Успех, Мила!

Ученици от Полша с интерес четат нашите писма на немски език по проект на Гьоте Институт

19.02.2016

dbda_button_jpgУчителката по немски език  Wioletta Jendrzeiczak  от Полша ни изпрати линк към страницата на училището, с което работим заедно по проекта на Гьоте Институт – „Образът на другите“:

http://www.zsppoddebice.pl/827-projekt-das-bild-der-anderenAusstellung

 

Снимка3600

Снимка3603

Снимка3604

 

2

Вижда се как нашите партньори по проекта от Полша с интерес четат писмата ни на немски език и разглеждат снимките от изложби в НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“.

Снимка3204

ОБУЧЕНИЕ НА УЧИТЕЛИ

24.07.2015

2091600_orig

Стипендианти по ПРОЕКТ „Нови технологии в езиковото обучение“ към Центъра за развитие на човешките ресурси, програма Еразъм плюс: Антоанета Мирчева, Николай Куколев, Албена Узунова, Златка Стамболийска, Ани Рупова

IMG_1738 (1)

„Ефективно използване на нови технологии в преподаването“, гр. Скарбъро, Англия /3-14 август 2015/- Златка Стамболийска

7233540_orig

„Преподаване на езици, използвайки нови технологии“, гр. Кентърбъри, Англия -/3-14 август 2015/- Албена  Узунова

N.Kukolev

Теория и практика на преподаване на предмет на английски език (CLIL), гр. Дъблин, Ирландия /16-30 август 2015/ – Николай Куколев

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

„Творческо писане на английски език в гимназиален етап“, гр. Оксфорд,  Англия (07.09.-15.09.2015) – Антоанета Мирчева

Ani1

Квалификационен курс за учители по английски език на ученици със специални образователни потребности, гр.Портсмут, Англия /7 март-20 март 2016 г/ – Ани Рупова

IMG_1520

Лятна академия НЕМСКИ ЕЗИК за учители от Румъния, Молдова и България, гр. Варна, 12 – 18 юли 2016 г.- Румяна Войнова със стипендия от Гьоте Институт

eTwinning – проект

30.11.2014

8 Б КЛАС  

И УЧИТЕЛКАТА ИМ ПО НЕМСКИ ЕЗИК РУМЯНА ВОЙНОВА

ПОСВЕЩАВАТ  УЧАСТИЕТО СИ В eTWINNING ПРОЕКТА  

НА 135 ГОДИШНИНАТА НА 

НАЦИОНАЛНА ХУМАНИТАРНА ГИМНАЗИЯ „СВ. СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЙ“ – БЛАГОЕВГРАД

3

Заглавие на проекта: Падането на Берлинската стена, събитието, което промени света

Ръководители:

Иванка Илиева Генкова, главен учител по немски език в Гимназия „Д-р Иван Панов” – гр. Берковица

Румяна Войнова, главен учител по немски език в НХГ „Св. Св. Кирил и Методий” – гр. Благоевград

Кратко описание:

Ученици изучаващи немски език в двете училище работят по проекта на тема „Падането на Берлинската стена – събитието, което промени света”. Те  изработват презентации по повод 25 години от падането на Берлинската стена, в които споделят събития и факти за изграждането и падането на стената, както и други събития, които са свързани или са последица от падането на стената. Учениците представят  своите  училища, споделят на немски език информация за своето хоби, любими учебни предмети и други вълнуващи ги неща.

Работни езици: български език и немски език в рамките на новата европейска инициатива „Национален eTwinning“, стартирана през септември 2014 година за проекти с участници от една държава

Цели:  Учениците се запознават с подробности за изграждането на Берлинската стена и събитията, които са свързани с нейното събаряне. Те представят събитията от своя гледна точка, като изработват презентации по темата. Учениците използват заннията си по История и цивилизация и  прилагат придобитите в училище знания и умения за работа с ИКТ. Учениците  обогатят знанията си, подобрят  уменията си за работа с ИКТ и  спечелват нови приятели на тяхната възраст. Повишават се уменията  за работа  в екип, както и  мотивацията им за учене и демонстриране на придобитите знания и умения. Учениците станат по-самостоятелни и уверени в собствените си сили и възможности.

Znak ka4estvo

Кратка анкета:

Румяна Войнова: „Благодаря на колежката от Берковица, която е главен учител по немски език в гимназия „Д-р Иван Панов“,  за оказаната помощ при работата по eTwinning-проекта. Тя е носител на национални награди в областта на този вид проекти. Работата ни с нея бе много полезна. Благодаря също на Димитрина Попова, ученичка от 8 б клас, която прекрасно се справи с ролята на капитан на проектния отбор, като оказваше техническа помощ и изигра решаваща роля при подбора на информационните данни за презентацията. Благодаря на Вили, Деси, Кристиян, Калоян и Велин от 8 б клас за активната работа по проекта.“

Велин: „Проектът е интересен, защото ми дава възможност да прилагам на практика изучавания от мен немски език и да срещам  нови хора със същите интереси като мен.“

Калоян: „Съвместната работа по проект с ученици на нашата възраст от гимназията в Берковица е добра тренировка за бъдеща дейност в международни проекти.“

Десислава: „Проявих интерес към презентациите на учениците от Берковица – как добре владеят и те немски език и можем да научим много неща един от друг /в областта на немския език и в областта на изготвянето на презентации/“.

Кристиян: „Проектът ни свърза с ученици от Берковица на нашата възраст. Защо да не си гостуваме взаимно и да не комуникираме също на немски  – езика, който учим в училище?“

Вили: „За мен голямо предизвикателство бе влизането в технически непознатата електронна платформа на eTwinning – TwinSpace. “

Димитрина: „Моят интерес бе насочен също към техническите възможности на TwinSpace – там можем да качваме сами изработените от нас презентации, можем да направим албуми със снимки, да ползваме за връзка форум и чат. Интересно е. В часовете по немски учим за Берлинската стена, но след намирането на  много публикации по повод 25 годишнината от падането на стената ние разширихме нашите знания“

8b

Посещение на учители от България в Европейската комисия в Брюксел /22- 24.10.2014/

25.10.2014

im Saal

Сграда „Берлемон“, конферентна зала: S 5

Антоанета Мирчева и Румяна Войнова в конферентната зала при представяне на европейски политики и инициативи в сферата на образованието, мобилността и др. от служители на Европейската комисия

С добре дошли поздравява Isabella Malaise-Weckerle

Мауро Галучио, Главна дирекция Комуникация: „Ролята на Европейската комисия и процесът на вземане на решения в Европейския съюз“

Красимир Савов, Главна дирекция Комуникация:  „Европейска година на гражданите и гражданското право в Европейския съюз“

Венцислав Петров, Генерална дирекция „Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“: „Инициативи на Европейския съюз за борба срещу младежката безработица: „Младежка гаранция“, „Младежка инициатива за безработицата“, EURES -подкрепяне на мобилността“

EURES (EURopean Employment Services, европейски услуги по заетостта) представлява мрежа за сътрудничество между службите за заетост в страните от Европейското икономическо пространство (28-те страни-членки на Европейския Съюз/ЕС/, Норвегия, Исландия и Лихтенщайн)и Конфедерация Швейцария. В мрежата са включени и партньорски организации – обществени служби по заетостта, професионални съюзи, работодателски организации и др. Мрежата се координира от Европейската Комисия.

Мелина Бонева, Генерална дирекция „Климатични промени“: Политиката на Европейския съюз за климатичните промени“

Ясен Спасов, Главна дирекция за образование и култура: Еразъм плюс

В ресторант „Европейско ателие“, зала Жан Моне,  домакин на обяда е Европейската комисия с

присъствие на  Светлозара Кабакчиева от кабинета на комисар Кристалина Георгива.

Parlamentarium

Посетителски център на Европейския парламент

www. europa.eu

Среща на методическо обединение Чужди езици

11.09.2014

На 12 септември, 9 часа, в стая 105 се проведе среща на учителите по чужд език в НХГ.

Дневен ред:

1. Приемане  План на методическото обединение

R. Vojnova, predozhenie za Plan na MO

2. Дискутиране на критерии за устно оценяване и оформяне на срочна и годишна оценка

N. Ivanova,УСТНО ОЦЕНЯВАНЕ ПО ЧУЖД ЕЗИК

R.Vojnova, Sro4na, gosishna ocenka

Modell

3. Дискутиране на Наредба 3 за оценяването в частта „Съхранение на писмените работи в училище“

nrdb_3_03_ocenjavane

Извадка от Наредба 3

4. Делене на паралелките на групи

Делене на паралелките на групи

5. Идеи за възможността на всеки учител по чужд език да се включи във вътрешната училищна квалификация чрез преведена статия, свързана с иновации в обучението по различни предмети, или нови технологии в обучението

6. Идеи за отбелязване годишнината на гимназията с открити уроци и други инициативи

7. НХГ – част от инициативата на германското външно министерство „Училища: партньори на бъдещето“ /възможност учениците с немски език да работят  в електронната платформа на PASCH-училищата/
Presentation1
12.09.14

Допълнение: Plan na MO, 2