Archive for the ‘1. Гьоте Институт’ Category

Ученици от 11 и 10 клас в НХГ си пишат на немски език с ученици от Полша

20.10.2015

Снимка3204

Днес, 20 октомври 2015 г., учителката по немски език Румяна Войнова раздаде писма от Полша  на ученици от 10 и 11  клас, пожелали да участват в проекта „Образът на другите“, координиран от Гьоте Институт. Писмата са написани на немски език от връстници, изучаващи езика  при госпожа Wioletta Jendrzejczak в училище Zespol Szkol Ponadgimnazjalnych в град  Poddebice.Темата на първото получено писмо е: Кой съм аз, как изглеждам и какви са моите силни и слаби страни?

„Образът на другите”  е международен  проект за обмен на писма по електронна поща и неговата цел е  да мотивира учениците да разказват и да поставят въпроси, да си създадат представа за младежите в чужди държави с друга културна среда – и същевременно да осъзнаят кои са те самите .Соня от 11 г, Йоан от 11 а,  Мария, Димитър и Теофил от 11 д,  Милен и Йоан от 10 а с радост прочетоха писмата от Беата, Каролина, Клаудиа, Мариус, Паулина и Клаудиа Заглоба и с помощта на госпожа Войнова разказаха за себе си и отговориха на въпросите на връстниците от Полша.

Advertisements

8 б клас получи от Гьоте Институт в Полша значки и постери по проекта „Образът на другите“

08.10.2015

3179

Днес, 8 октомври 2015 г., учителката по немски език Румяна Войнова раздаде на своите ученици от 8 б клас значки с логото на проекта „Образът на другите“.

„Образът на другите”  е международен  проект за обмен на писма по електронна поща за млади начинаещи в изучаването на немски език. Целта на проекта е да мотивира учениците още след първите часове по немски да пишат писма на чуждия език.

Проектът дава възможност на учениците да разказват и да поставят въпроси, да си създадат представа за връсници в чужди държави с друга културна среда – и същевременно да осъзнаят кои са те самите.

Учениците от 8 б клас работят по проекта “Образът на другите” с ученици от училище Colegiul National „Gheorghe Titeica“ – град Drobeta Turnu Severin в Румъния, с преподавател по немски език госпожа Валентина Митраке.

Учениците от 8б клас първи изпратиха своите електронни писма на тема: Аз, моето семейство, моята стая“, а сега очакват отговор от своите връсници.

Фотоизложба „Градове и пейзажи в Германия“ – открита от Гьоте Институт и НХГ в община Благоевград

14.04.2015

Снимка1967

Изложбата включва 15 табла и може да се види на партера в община Благоевград до 4 май. Това е пътуване чрез картина и кратък текст през седем от най-забележителните градове в Германия /Берлин, Дрезден, Хамбург, Франкфурт, Потсдам, Хайделберг, Мюнхен/. Останалите фотоси са от многообразната и очарователна немска природа /Алпите, Рейн, Шварцвалд, Балтийско и Северно море/, както и известната икономическа Рурска област. Чрез матричен баркод /QR-код/ върху всеки постер лесно се отваря интернетстраница с дигитални упражнения, предоставени от Гьоте Институт.

Снимка1975

Изложбата бе открита от госпожа Теодора Ацева, помощник директор на НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ – Благоевград, която връчи сертификати и награди на 6 ученици от 8 б клас и 1 ученик от 9 б клас, участвали в конкурс за съчинение на немски език, посветен на 135 годишнината на гимназията.

Снимка1981

Госпожа Румяна Войнова, главен учител по немски език, разказа за иновативното обучение в НХГ, свързано с работа по национални и международни проекти, с основен партньор Гьоте Институт, за съвместни обучителни дейности с ЮЗУ „Н. Рилски“ и Американския университет в България, за гостувания на германски студенти и специалното приятелство на учениците от 8 б клас с господин Димитър Станишев от посолството на Германия в София. Чрез своеобразно рали през изложбата и интерактивна игра на екскурзоводи учениците продължиха работата си, започнала в часа по немски като открит урок за родители, гости от 9 б клас и водещата от Радио Благоевград – госпожа Райна Ванчева. В директно предаване на Радио Благоевград младежите разказаха за участието си в проект „Училищното ежедневие интернационално“, заедно с ученици от Италия, Полша и Молдова в обучителната платформа на инициативата: „Училища: партньори на бъдещето“, за еTwinning – проекта „25 години от падането на Берлинската стена“, за проекта „Образът на другите“. Това учене в реалния свят е вълнуващо и въздействащо. То е част от една новата култура на учене, основаваща се на въодушевление и радост, за която главен учител Румяна Войнова разказа пред Радио Благоевград.

Гости на откриването на изложбата бяха ученици, родители, учители, господин Любомир Станишев, началник на отдел „Образование“ в общината, служители от община Благоевград, доцент Антоанета Михайлова, преподавател в ЮЗУ „Н. Рилски“ – Благоевград, приятели на немския език и култура, представители от много средства за масова информация – Информационна агенция Фокус, Информационна агенция Е 79 news, новинарския сайт Инфомрежа.бг, Радио Благоевград, Дарик Радио и др.

 

14 април, 12 часа, Община Благоевград – Фотоизложба „Градове и пейзажи в Германия“

31.03.2015

pokana, 14.04.2015

На 14 април в рамките на инициативата „Отворени врати”, посветена на 135 годишнината на НХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ – Благоевград,  госпожа Румяна Войнова ще покаже от 11 часа до 11.40 часа как използва дигиталните материали към изложбата с ученици от 8 б клас. В 12 часа изложбата ще бъде официално открита в Община Благоевград, а директорът  господин Марин Митов  ще  награди ученици от 8 б и 9 б клас, участници в конкурс за съчинение на немски език. Учениците от 8 б клас ще представят изложбата на посетители и ще участват в учебното „Рали” по дидактическа разработка на Гьоте Институт.

Снимка1841

Изложбата, предоставена от Гьоте-институт България, включва 15 табла и може да бъде разгледана от 14 април до 4 май 2015 година. Това е виртуално пътуване с картина и кратък текст през седем от най-забележителните градове на Германия – Дрезден, Берлин, Хамбург, Франкфурт, Потсдам, Хайделберг и Мюнхен. Останалите фотоси са от очарователни природни кътове и икономически райони – Северно море, Алпите, река Рейн, Шварцвалд, Рурска област, Балтийско море.

Целта на изложбата е да разкрие многообразието на немската природа. Заедно с това изложбата дава много възможности за приложение в часовете по немски език и може да се използва на всички езикови нива. На разположение са дидактически материали за учителите за езиковите нива А1 и А2 и онлайн-упражнения за ученици, които са достъпни директно с QR-Code, отпечатан върху таблата.

Чрез пътуване с интересни задачи всеки посетител може да обогати знанията си за Германия в различни области – природа, свободно време, туризъм, история, култура. Със своите 82 милиона жители Германия е най-населената страна в Европа. Разположението почти в центъра на Европа допринася за ключовата ѝ роля в търговията, културния обмен и опазването на природата. В страната работят над 400 висши учебни заведения, около 6300 музея и стотици театри. Опазването на природата е много важно в Германия. Съществува активно обществено движение за опазване на околната среда, което е представено и в Бундестага. От много години Германия е водеща в областта на алтернативните енергийни източници.

Линк към темата:

Градове и пейзажи в Германия

Квалификационна поредица на Гьоте Институт „Уча се да обучавам“

18.09.2014

GI

 

Гьоте Институт в София стартира образователна поредица на 5 ноември 2014 година с учебните единици „Задачи, упражнения, интеракция” и „Учителска компетентност и организация на обучението”. До 15 октомври можете да се кандидатирате за стипендия за квалификационната програма. Повече информация за участието и съдържанито можете да намерите в информационното писмо Ausschreibung. Там Dort ще намерите също формуляр за кандидатстване.

СТИПЕНДИИ ЗА УЧИТЕЛИ ПО НЕМСКИ ЕЗИК – 2015 ГОДИНА

16.09.2014

Стипендии за следдипломна квалификация в Германия  за български учители по немски като чужд език  2015 година

И през 2015 година Гьоте Институт ще даде стипендии  за следдипломна квалификация в Германия за български учители по немски като чужд език. Повече информация Informationenза изискванията при кандидатстване, начина за кандидастване и предложените курсове  може да намерите на сайта   Homepage. Край на кандидатстването: 15 октомври  2014.

Радваме се за Вашия интерес и Ви пожелаваме добър старт в новата учебна година.

Екипът на образователна кооперативност немски език

Гьоте Институт София

www.goethe.de/sofia

Проектът „Образът на другите“ става на 15 години!

17.02.2014

1

Проектът „Образът на другите“ е роден на 17 февруари 1999:  проектът, книгата с идеи за работа и първата уебстраница са дело на авторите Ани Ринг-Кнудсен, Лне Хаген и Томас Петерс. От септември  2006  за проекта отговаря Гьоте-Институт Краков.

И така – днес ние празнуваме 15-я юбилей на проекта „Образът на другите“!

По този повод  Агнешка Лукашчевич – модератор „Международни проекти“  в Гьоте Институт Краков – поздравява всички участници и съобщава, че до днес са регистрирани над 1.900 проекти с около  3.894 участващи учители и  18.000  ученици.
Страните с най-много проекти през последната година са: Полша, Русия, Дания, Франция и дори Ферьорските острови!
Повече от 600  учители са членове на ‘Bild’-списъка с адреси и като такива получават по електронен път всички предложения от партньори за работа по проекта. Това също е голям успех!

http://www.goethe.de/bild
http://www.goethe.de/mediterrania
http://www.goethe.de/odyssee

DSCN7048

Тази година учениците от 8 б клас в НХГ работят по проекта „Образът на другите“ заедно с ученици от Унгария. Днес те изпратиха своето последно писмо. След като получат последния отговор от Унгария учениците от 8 б клас ще представят пред класа и приятели на немския език своите партньори по проекта.

DSCN7049След завършването на проекта учениците от 8 б клас ще имат вече своите първи приятели по писма. Идеята на проекта е кореспонденцията между учениците от България и Унгария да продължи на немски език и след края на проекта.

Международна олимпиада по немски език 2014

03.12.2013

Deutsch

Ausschreibung DO 2014 bg

Anmeldung DO

Семинар на Гьоте Институт в Благоевград

08.11.2013

Stoimenova,Mavrodieva

На 7 ноември в Езикова гимназия „Л. Стоянов“ – Благоевград се проведе уъркшоп с учители по немски език от Благоевградска област

.

MajaГоспожа Мая Швабле /Сдружение „Фридрих Шилер“/ представи на  учителите по немски език от Благоевград, Якоруда и Белица рекламни телевизионни клипове, телевизионни сериали и игрални филми, подходящи за ученици след ниво А2 от Европейската езикова рамка.

L.Mavrodieva

Госпожа Любов Мавродиева /Гьоте Институт София/представи проекти на Гьоте Институт за ученици с немски език, езикови олимпиади и интернет страници на института, свързани с приятното изуване на езика и квалификацията на учителите по немски.

Kollegen

Обсъдихме проектите на навите учебни програми по немски език. Запитахме се защо втори чужд език ще се въвежда едва в девети клас и защо учениците ще изучават един и същи материал от втори до седми клас и след това в осми интензивен.

EG1

Посетихме осми клас с интензивно изучаване на немски език  в Езиковата гимназия и учениците с преподавател  госпожа Галина Адамова ни показаха, че с интерес овладяват немския език.

Stoimenova