Archive for the ‘1.Конкурс по превод’ Category

Училищен конкурс на ЕС за млади преводачи Juvenes Translatores

05.09.2014

juvenes

Започва записването за училищния конкурс на ЕС за млади преводачи Juvenes Translatores. В конкурса ще могат да се включат общо 751 училища от всички държави членки на ЕС, от които 17 от България.

Броят на участващите средни училища от всяка държава е равен на броя на нейните депутати в Европейския парламент. Тази година преводаческите си умения ще могат да тестват учениците, родени през 1997 г. (по 2-ма до 5-има от училище).

В конкурсния ден — 27 ноември — учениците ще превеждат текст от 1 страница, свързан с европейската идентичност, като изберат една от възможните 552 езикови комбинации от 24-те официални езика на Съюза. Техните конкурсни работи ще бъдат оценени от преводачи на Европейската комисия, които ще определят по един победител от всяка държава.

През април 2015 г. 28-те победители ще бъдат поканени в Брюксел, където ще получат своите награди на официална церемония.

Краен срок: 20 октомври 2014 г.

Още информация

Advertisements

Лъчезар Шарков – победител в конкурса „Млад преводач“ в НХГ

01.12.2013

Превод на победителя

КОНКУРС „МЛАД ПРЕВОДАЧ 2013г.”

ТЕМА НА ПРЕВОДА

„ПОБРАТИМЯВАНЕТО Е ПОБЕДА”

  

Днес, 28.11.2013 г., комисия в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: Емилия Попова

и ЧЛЕНОВЕ: 1. Антоанета Мирчева

избра за победител в конкурса „Млад преводач 2013 г.” – Лъчезар Антонов Шарков, ученик от 11г клас.

КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ:

  1. Точност на превода;
  2. Умение за правилно писане (избор на изрази и граматика);
  3. Умение за гладко писане;
  4. Проявено творчество при намиране на решения.

ДРУГИ ПРЕВОДИ:

1. От немски на български

2. От испански на български – Николай Грозданов, 11 б

 

 

УЧЕНИЦИ НА ГОСПОЖА ЕМИЛИЯ ПОПОВА УЧАСТВАТ В КОНКУРС ПО ПРЕВОД

28.11.2013

Днес, 28 ноември, в НХГ се проведе Конкурс по превод по материали на Дирекция „Превод“ на Европейската комисия. Конкурсът дава възможност да се превежда от всички на всички европейски езици, но предпочитан вариант е преводът от чужд на роден език. Ученици от 11 клас превеждаха днес от английски на български език.

Juvenes Translatores

Текстове за превод по темата „Европейска година на гражданите 2013“:  http://ec.europa.eu/translatores/index_bg.htm

bg_bulgarian

de_german

en_english

es_spanish

fr_french