Archive for the ‘4. ОТКРИТИ УРОЦИ’ Category

Открит урок по испански език на Калинка Йорданова, председател на методическо обединение „Чужди езици“

04.05.2017

Днес, 04.05.2017 г. , пред свои колеги от методическото обединение „Чужди езици“ в НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ Благоевград учителката по испански език Калинка Йорданова /председател на методическото обединение/ изнесе открит урок. Пристъства директорът на гимназията Марин Митов, заедно с който учителите обсъдиха след часа урока на госпожа Йорданова.

Румяна Войнова /главен учител по немски език/: „Бях удивена от свободната комуникация между учител и ученици на испански език по време на часа. Да не забравяме, че учениците учат испански от 15.09.2016 г., а вече умеят да разбират и говорят на испански на едно доста високо ниво В1. Бих се поучила от прегледния план на урока, който за улеснение на учениците бе създаден на дъската, и особено от насоките да се овладява езика като система, като се използват „маркери за разпознаване на граматични явления“.

Advertisements

МЕЖДУНАРОДЕН ДЕН НА ФРАНКОФОНИЯТА – 20 МАРТ 2016

03.03.2016

21.03.2016 – СЕДМИЦА НА ФРАНКОФОНИЯТА – „Символи на Франция и България“ , начало 13.30 часа, 113 кабинет в НХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ – Благоевград

23.03.2016 – АЗ УЧА ФРЕНСКИ ЕЗИК  – Открит урок по френски език на госпожа Бонка Ичкова, старши учител по френски език, с 9 клас /втори чужд език/, начало 12.40 часа, в класната стая

Image result for frei bild Paris Eiffelturm

 

26 септември – Европейски ден на езиците

26.09.2014

Sprachen

26 септември е провъзгласен за Европейски ден на езиците от Съвета на Европа с подкрепата на Европейския съюз на 6 декември 2001 година, която бе обявена за Европейска година на езиците.

Целта на празника е да насърчи изучаването на чужди езици в Европа.

По този повод главният секретар на Съвета на Европа г-н Ягланд разпространи декларация:

„На 26 септември ние честваме голямото езиково разнообразие в Европа. Да си припомним думите на Антоан дьо Сент-Екзюпери, който каза, че езикът често е източник на недоразумения. Наистина езикът може да бъде използван като оръжие, като средство за дискриминация и унижение.

Заедно можем да направим така, че езиците да не бъдат източник на недоразумения, а да са ключът за междукултурния диалог и взаимното уважение. За да се осъществи това, ние трябва да развиваме манталитета си и да подкрепяме езиковото разнообразие.

Съветът на Европа силно се е ангажирал с всички езици в Европа както чрез работата, свързана с опазването на регионалните или малцинствени езици, и изработването на общи норми за преподаване и оценяване на езиковите компетентности, така и чрез подкрепата, оказвана на страните членки за прилагане на приобщаващ подход в обучението по езици.

Днес Европейският ден на езиците се чества в Страсбург, в Грац заедно с Европейския център за съвременни езици и с многобройни прояви в цяла Европа и по този начин ние подчертаваме главната роля, която играят езиците за изграждането и развитието на толерантни, миролюбиви и приобщаващи общества.“

Официална страница на Европейския ден на езиците

Училищен театър „Завесата се вдига за немския език“

01.11.2013

Училищен театър на немски език

Завесата се вдига за немски език!

Мото за 2014 год.: Обединени в многообразието

1. Формуляр за участие –  Anmeldeformular 2014

2. Информация за съдържанието и протичането

Ausschreibung 2014 bg (1)

Vorhang

Септември – месецът на чуждите езици

30.09.2013

След успешното провеждане на Европейската година на езиците – 2001 година всеки септември около датата 26-ти /Европейски ден на езиците/ се отбелязва и насърчава многоезичието в Европа. Европейските езици са повече от 200 и никога не е късно те да бъдат научени.

30.09.13

Днес 8 б клас в НХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ отбеляза Европейския ден на езиците чрез рисунки и колажи „Моята любима дума на немски“ и великолепна немска музика, подарена на Клуба по немски език от приятелите на немския език в Американския университет в България. Наши гости бяха медицинското лице в училище – госпожа Биляна Крекманова и педагогическият съветник – госпожа Капка Калибацева.

technische Hilfe

Благодарност към  Иван от 8 б  за техническата помощ.

Tafelbild1

Благодарност към Габриела Методиева, която помогна за подреждане на личния изкуствоведстки принос на Владимир, Велислава, Станислав, Петя, Магдалина, Добромир, Любима, Габриела Шопова и ни представи своята любима дума на немски език.

Tafelbild

Така бялата ни дъска доби вид на произведение на изкуството.

 

НХГ – Домакин на среща на учители по испански език

27.11.2012

Домакин на срещата бе НХГ. Госпожа Калинка Йорданова запозна гостите от Испанското посолство  и колегите от областта с историята на гимназията и с постиженията в чуждоезиковото обучение.

На срещата присъстваха  г-н Ивайло Златанов – началник на РИО на МОМН – Благоевград и г-н Марин Митов – директор на гимназията. Те обмениха ценни идеи за сътрудничество в областта на чуждоезиковото обучение.

Гостите бяха поздравени от учениците на Мариана Ангелова и Веселин Колев.

Снимка за спомен с гостите и госпожа Любка Стоименова от РИО – Благоевград.

 

Наблюдение на класно-урочна дейност в 8 клас с интензивно изучаване на испански език с учител Калинка Йорданова.

Едно ново професионално предизвикателство

12.10.2012

ДНЕС ЧРЕЗ ЕЛЕКТРОНЕН ЖУРНАЛ ОНЛАЙН ОБЩУВАХА УЧЕНИЦИ ОТ 8 Б КЛАС НА НХГ С УЧЕНИЦИ ОТ ПОЛША И ГОЦЕ ДЕЛЧЕВ

Проектът е свързан с възможностите, които дава електронната журналистика 2.0 – за образователно сътрудничество, използвайки уеб-базирани инструменти извън националните граници, и бе стартиран от Румяна Войнова и учители по немски език от Естония, Холандия и Полша през юни 2011 година по време на обучителен курс във Финландия.

Видео-срещата в електронния журнал по проекта бе наблюдавана от госпожа Анна Арсениева, главен експерт по немски език в МОМН, госпожа Любка Стоименова, старши експерт по чужди езици в РИО на МОМН, учители по немски език  от област Благоевград, участници в съвещанията в Гоце Делчев.

Емоционално-професионален разказ за курса в Лапландия, спонсориран по програма “Учене през целия живот” на Центъра за развитие на човешките ресурси, и за проектите, по които работим в НХГ на немски и английски език.

Благодаря на колегата Йордан Иванов за специализираната помощ за качествено провеждане на инициативата.

Учениците на госпожа Златка Близнакова от Неврокопска професионална гимназия „Д.Талев“ – Гоце Делчев

Партньорите по проекта от Gimnazjum Publiczne w Radostowicach
град Radostowice Полша, с учител по немски език госпожа Alicja Jureczko-Kloc.

nemski

Продължават пробите за открития урок на 12 октомври

10.10.2012

За съжаление във вторник не можахме да направим добра проба. От Гоце Делчев имаме обаче добри новини: няколоко учители-информатици работят по подготовката за открития урок. При гостите ще има голям екран на бялата дъска.  Видеокамера ще отразява чрез скайп групата по немски език на госпожа Близнакова, която ще работи в съседната стая. Камерата ще следи всяка тяхна стъпка. Камерата, свързана с електронния журнал, ще отразява пък всяко включване – на партньорите от Полша и на нас от Благоевград.

Времето ли бе малко, ние ли не се събрахме на време, „думичките“ ли все още не бяхме научили, техниката ли не можем да „преборим“ – когато сме приготвили микрофон, сме забравили за тонколона. Когато имаме видео, нямаме звук. Работата в електронен журнал иначе е лека и приятна. Стига да сме организирани и прецизни. Ех, ако имахме и техническа помощ! Колегите отсреща ни помагат. Този път само партньорите от Гоце Делчев, защото учениците от Полша са на екскурзия в Германия. Всички заедно все още не знаем как да включим чрез браузера в електронния журнал немска песен? Технически би трябвало да е възможно песента да се вижда и чува едновременно в Полша, Благоевград и Гоце Делчев. Но не се получава, защото браузерите трябва да са еднакви или да позволяват екстри. Каквото и да означава това 🙂

.

Днес пробите минаха по-добре. Приближаваме се към добър изказ и на думичките на немски. Защото цялата красота на работата в електронен журнал не са само техническите предизвикателства (Госпожо Войнова, ние ще внимаваме много в часовете по информатика, за да станем добри специалисти и ще Ви помагаме при техническите въпроси!)

Благодаря Ви, Методи (който грабна най-трудните текстове! ), Георги (който се оказа добър оператор и насочваше отлично видеокамерата!), Марио  (който направляваше звуковите ефекти!) и момичетата, които даваха есенцията и емоцията на вечерта (Госпожо Войнова, вижте какво красиво сияние! Да си направим снимка за спомен!)

 

Фотоапаратът може би не улови изцяло красотата на природното явление. Но аз усетих със сърцето си сиянието на вашите красиви души. И на фона на природното сияние успях да съпреживея прекрасните ви мечти за екскурзия в Германия или за „Нощ на немския език в гимназията“ – да, с палатки или спални чували, немска музика и песни. Благодаря ви.

Проба на онлайн-урок с учениците от 8 б клас

28.09.2012

На 8 б клас предстои отговорно участие в онлайн-урок, който ще бъде наблюдаван от учители по немски език в Благоевградска област по време на съвещанията им в  Гоце Делчев  с представители от МОМН.

Затова е нужна добра предварителна подготовка.

В пробния онлайн-урок се включват партньорите от Полша и Гоце Делчев.

Партньорите от Гоце Делчев се представят в електронния журнал: http://www.ejournal.fi/plestne

По време на пробната среща Петя започва с презентация за Благоевград. Но тя все още не е готова, защото не са включени идеите на Генчо.

С презентацията продължава Катерина. Тя представя родния си град Сандански. Ралица представя родния си град Петрич. Следващата седмиця Любка ще добави своя дял към общата презентация – представяне на родния й град Банско.

Партньорите от Гоце Делчев имат малък технически проблем. Чуваме ги слабо. Но нали затова са тези приятелски срещи – за да ни направят още по-съвършени.

Учениците от Полша задават много въпроси. Изпращат ни снимка на своето училище Gimnazjum Publiczne w Radostowicach в населеното място Radostowice:

За следващата среща те ще бъдат готови със своята презентация, в която ще ни разкажат за най-близкия до тях град Pszczyna (Pless),7 км от тях, но вече привличат интереса ни към училището им и населеното им място с няколко интересни снимки:

Новаторската дейност за участие в прототипен онлайн-урок по немски е споделена още същия ден с родителите на 8 б клас.

На родителската среща обсъждаме  и качествата на добрия ученик:

1. Самостоятелност при работа, 2. Концентрация и задълбочаване в работата, 3. Находчивост при решаване на задачите, 4. Интерес към работата в училище, 5. Солидарно и отговорно поведение към съвместната работа, 6. Инициативност и активност в часа, 7. Прецизност и точност, 8. Изискване към собствените постижения, 9. Положително и приятелско отношение към другите, 10. Откровена връзка с родителите, която помага за добър контакт между учителя и родителите.

Испански с любими занимания

16.03.2012

Все по-обичан и предпочитан е испанският език от учениците в НХГ.

В мултимедийния кабинет господин Александър Катранджиев представя на групата от 11 а клас забележителностите на Мадрид и други испански градове.