Archive for the ‘– Междупредметни връзки’ Category

ПОДАРЕНОТО ОТ ГЬОТЕ-ИНСТИТУТ DVD С ВИДЕОРЕПОРТАЖИ ЗА ГЕРМАНИЯ, АВСТРИЯ И ШВЕЙЦАРИЯ ВЛЕЗЕ В ОБУЧЕНИЕТО ПО НЕМСКИ ЕЗИК

18.01.2011

 

DVD-то „Der Bilderbogen D-A-CH“ съдържа 12 репортажа на ZDF. Седем от тях са за Германия, два за Австрия и три за Швейцария. Всеки репортаж е с продължителност около 5-10 минути. Към репортажите има работни листове със задачи за слушане-гледане с разбиране, които могат да се използват след ниво А1-А2 от Европейската езикова рамка. За учителя има транскрипция на видеорепортажите и решения на задачите. Това бе полезна помощ за първите смели ученици-преподаватели от 12 б клас: Ели, Любен и Теди, които с помощта на госпожа Меглена Велячка и госпожа Румяна Войнова смело започнаха инициативата „Ученици обучават ученици“.

Първият видеорепортаж „Замъкът Нойшванщайн“ оказа положителен ефект върху автономността на учениците и тяхното порастнало самочувствие: „Аз мога да разбера темата. Аз мога да отговоря на въпроса за какви спортове стана дума и да кажа кои лица бяха представени във видеорепортажа.“ След анализ на задачите за изпълнение става ясно, че прогресивна крачка в обучението по чужд език са автентичните текстове за слушане-гледане с разбиране, защото адаптираните създават погрешната представа, че в живота всичко чуто ще бъде разбрано.

Advertisements