Archive for the ‘eTwinning’ Category

Учител от НХГ бе отличен със знак за качество

13.10.2018

Националното звено за координация на eTwinning проектите на Европейската комисия високо оцени проекта на НХГ „Св. св. Кирил и Методий“ – Благоевград, проведен през учебната 2017-2018 г. с училище от Естония на тема „Така живеем ние в Европа“.

Румяна Войнова, която е ръководител на проекта и главен учител по немски език в гимназията, получи Национален знак за качество, който се връчва на учители с отлични eTwinning проекти. Присъждането на наградата показва, че проектът е достигнал определено ниво от националния и европейския стандарт.

Националният знак за качество, получен от Румяна Войнова, се съпътства и от ученически знак за качество за най-активните членове от екипа. Присъдената награда доказва, че темата на проекта е значима, използвани са разнообразни педагогически методи, а учениците са активни участници в проекта, взаимодействали са отлично със своите партньори от Естония, използвайки различни методи и eTwinning инструменти.

В оценката на Националното звено за координация се казва: „Учителите са изпробвали разнообразни педагогически методи с учениците си по време на проекта. Проектът включва усъвършенстване на учебния план с включването на международна екипна работа в уроците по немски език. Изпълнените методи за обучение са ясно идентифицируеми: сравнителна работа, решаване на проблеми и съвместно създаване като публикации в електронен вестник.”

Освен конкретно признание за високото ниво на eTwinning дейностите на ученическия екип, с ръководител Румяна Войнова, присъдената награда е и публично утвърждаване на поетия от НХГ ангажимент за качество и откритост на европейското сътрудничество. Подобен род инициативи поощрява учениците да продължават да участват и да работят в дейности за международно сътрудничество с увереността, че техните усилия са признати.

Ръководството на НХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ – Благоевград поздрави Румяна Войнова и нейните ученици за получената на 01.10.2018 награда.

Advertisements

Започва eTwinning – учебната година!

26.09.2018

Днес, 26 септември 2018 г., в компютърния кабинет на НХГ „Св.Св. Кирил и Методий“-Благоевград госпожа Албена Узунова бе домакин на новата eTwinning-учебна година, която ще бъде под надслов „Да запазим званието eTwinning-училище“.

Заниманието протече под знака на Международния ден на европейските езици – 26 септември.  Учители от всички предметни области проследиха с внимание презентацията на госпожа Узунова и участваха в подготвената от нея викторина в kahoot.it 

Започна търсенето на партньори за нови проекти в платформата на Гьоте Институт: Das Bild der Anderen (Образът на другите) и eTwinning

еTwinning училище!

03.09.2018

Знакът еTwinning-училище пристигна в гимназията ни.

E-twining1

 

Този отличителен знак за качество ни напомня, че през настоящата учебна година ние трябва да поддържаме и запазим качеството на работа, както през изминалите две учебни години, които ни доведоха до знака „eTwinning-училище“:

  • работата по eTwinning-проекти на Албена Узунова и Румяна Войнова

eTwinning би искал да поздрави 1212-те училища, които бяха отличени със знака „eTwinning училище 2018-2019“.

Имаме удоволствието да ви съобщим, че 1212 училища получиха знак „eTwinning училище“след като преминаха през двата етапа на процеса на кандидатстване. Тези наградени училища са пионери и са признати за лидери в сфери като:

Това не е само признание за личния успех на отделните учители, но е и признание за страхотното постижение на целия eTwinning екип в тези училища.

Кликнете тук, за да видите пълния списък с наградени училища.

Заключителен етап на eTwinning-проекта „Така живеем ние в Европа“ – на немски език с Естония

15.05.2018

Проектът „Така живеем ние в Европа“, по който работим заедно с ученици от Естония, се намира в своята заключителна фаза.

Не само участниците в проекта, но всички ученици и учители от НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ може да напишат своя коментар в електронния вестник на проекта – тук

Обратната връзка и мнението за проекта е важно както за работещите по проекта, така и за оценителите на проекта от Центъра за развитие на човешките ресурси.

 

 

Това са училищата – участници

 

 

 

 

 

Тези снимки от гимназията в Естония харесахме ние – големите зали дават добри условия за съвместна дейност

Особено привлекателни изглеждат стълбите за отдих в естонското училище – оборудвани с меки възглавнички

Най-много харесахме публикациите по темата „Meine Traumfrau“ – осъществена в Pdlet като работа с думи и картини чрез Tagul

Удивени бяхме също от публикациите по темата „Liebe“

Ето как нашите партньори от Естония обобщиха в колаж от снимки празнуването на 9 май – Ден на Европа

Така празнуват учениците от Естония до сградата на училището

Честването на Деня на Европа в училището на нашите партньори по проекта от Естония продължава в красивата зала на училището

 

 

Празнуваме 9 май – Ден на Европа!

09.05.2018

Как празнуваме днес Деня на Европа в НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ – Благоевград?

Учителят по история Николай Куколев запозна учениците с европейските институции и с предимствата на това да сме европейци.

Учениците от 8 б клас бяха щастливи да имат трима нови учители по немски език – Петър Джизов, Димитрина Подгорска и Пламена Червенкова.

Петър Джизов от 8 б клас  се изяви като толерантен европейски учител по немски език и получи одобрението на съучениците си и на Румяна Войнова, главен учител по немски език – днес в ролята на активно участващ в часа ученик от последния чин.

Димитрина Подгорска от 8 б клас акцентува в своя час по немски език като учител върху Деня на Европа и юбилея на eTwinning платформата.

EU

Празнувахме заедно с учениците от Естония чрез Mentimeter – тук

Какво добро и полезно ни даде обединена Европа – на този въпрос отговорихме заедно с учениците от Естония.

11.Kl.

Учениците от 8 б клас  и 11 б клас честитиха на eTwinning юбилея /13-ти рожден ден!/ – тук

и  по този повод създадоха чрез Mentimeter своя интерактивна презентация: Ние, Европа и eTwinning.

Bild, Dimi

Специален поздрав за всички и-туинъри и за юбилея на eTwinning – Димитрина Подгорска от 8 б клас нарисува и изпраща своята картина.

eTwinning-проект „Така живеем ние в Европа“

26.04.2018

Днес, 26.04.2018 г., учители-ентусиазирани да защитят получения знак еTwinning-училище- се събраха в компютърния кабинет на НХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ – Благоевград, за да усъвършенстват своите умения за работа в портала.

Румяна Войнова, гл. учител по немски език, разказа за eTwinning-проекта с Естония – „Така живеем ние в Европа“ и показа съвместния електронен вестник, в който са публикациите по темите на проекта.

Електронен вестник: тук

Ани Рупова, Албена Узунова, Катина Димитрова, Людмила Влахова, Меглена Велячка, Илонка Белева, Теодора Ацева, Калинка Йорданова, Румяна Войнова

Как ученици и учители, спечелили за гимназията знак eTwinning училище празнуваха днес

13.04.2018

Интервю за младежкото предаване на Радио Благоевград

Снимка на най-активните ученици, участници с немски език в проекта „Така живеем ние в Европа“ с ръководител Румяна Войнова

Снимка на Румяна Войнова и Албена Узунова с ученици от двата проекта, спечелили на гимназията знак eTwinning училище 2018-2019

НХГ – кандидат за знак „eTwinning – училище“

31.12.2017

logo

Учениците от НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ :   тук

Електронен вестник на учениците от България и Естония: тук

6.10.2017 г. – eTwinning проектът „Нека се опознаем чрез книгите“ на госпожа Албена Узунова е награден със знак за качество от Център за развитие на човешките ресурси – главен учител по немски език Румяна Войнова и ученици от 8 б клас  с интензивно изучаване на немски език  присъстват на награждаването

 

 

Етап едно представлява автоматична проверка на следните три аспекта:

  • Училището е регистрирано в eTwinning от поне две години – изпълнено!
  • Поне двама учители от училището са активни в eTwinning по време на кандидатстването- изпълнено!
  • Налице е европейски eTwinning проект, отличен с Национален знак за качество (в рамките на последните две години от датата на кандидатстване) – изпълнено!

Вторият  eTwinning-проект, по който в НХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ ще се работи през 2018 година е проектът на немски език „So leben wir in Europa“ /“Така жвиеем в Европа“/. Партньор на учениците с немски като първи и втори чужд език  (главен учител по немски език Румяна Войнова)  са учениците с немски език от гимназия  Põlva – град Põlva , Естония – с учителка по немски език Aimi Jõesalu.

Учениците ще публикуват електронен вестник в приложението Padlet, който ще съдържа следните съдържателни точки:
1.Представяне на участниците в проекта ( видео, презентация…)
2. Представяне на училището ( видео, презентация …)
3. Теми:
3.1 Приятелство
3.2 Училище
3.3 Интернет (Безопасен интернет) – Ден на безопасния интернет  (07.02.2018 г.)
3.4 Любов
3.5 Какво ценим ние в Европейския съюз (web2.0 – приложение Tricider) – 09.05.2018
3.6 Мечти за бъдещето
3.7 С това се гордеем в нашата родина!

Към всяка тема ще имаме публикация – по една от България и една от Естония – в Twin Space.

И обобщение – поглед назад към проекта (чрез Mentimeter)

Очакваме Националната агенция да провери трите изисквания от етап едно и  всички регистрирани еТуинъри в гимназията ни да получат покана по имейл за попълване на  формуляр  „Самооценка“ в eTwinning Live.

Етап две включва попълване – от всеки еТуинър в училището – на гореспоменатия формуляр за самооценка, като се покриват следните шест критерия:

  • Критерий A. Училището трябва да демонстрира дейности, които доказват че учителите/учениците са наясно какво представлява отговорното използване на интернет;
  • Критерий Б. Училището трябва да демонстрира, че в eTwinning дейностите е налице активно сътрудничество между група от трима или повече учители;
  • Критерий В. Училището трябва да демонстрира, че поне две групи ученици в училището участват в eTwinning проекти;
  • Критерий Г. Училището трябва да демонстрира участието на двама негови активни eTwinning учители в едно или повече образователни събития на eTwinning, допринесли за стратегическото развитие на училището;
  • Критерий Д. Училището трябва публично да демонстрира участието си в eTwinning. Например да публикува логото на eTwinning и/или описание на своите eTwinning дейности в уебсайта си или да удостовери присъствието им в документ за училищна реклама/политика или брошура;
  • Критерий Е. Училището трябва да демонстрира, че през годината на награждаването, в рамките му или в рамките на местната общност, са били осъществени дейности, популяризиращи eTwinning.

logo

Знак за качество от международен eTwinning проект на госпожа Албена Узунова

16.10.2017

Днес в 304 кабинет на НХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ се състоя  инициатива, подготвена от госпожа Албена Узунова и учениците от 11 а клас, с които тя е участвала в eTwinning проекта „Нека се опознаем чрез книгите“. Ръководителката на проекта госпожа Узунова и учениците представиха отделни стъпки и значими инициативи по проекта, както и партньорите от Молдова, Чехия и България, с които са работили съвместно.

Rumi1

Присъстваха учители от методическо обединение „Чужди езици“, за които работата по този проект е много важна. Сред гостите бяха ученици от 8 б клас с изучаване на немски език.

Schueler

Марин Митов, директор на гимназията, връчи на учениците сертификатите за качество от работата им по проекта и подчерта важността на проекта за провокиране  интерес към книгите, както и други придобити умения, важни за бъдещото развитие на учениците по пътя им към  университета.

Untitled

 

Проект с немски език, проведен в НХГ през 2014 г., описан в електронна книга

25.03.2016

1

През 2014 г. Центърът за развитие на човешки ресурски в София постави началото на националния eTwinning. Това даде възможност по съвместен проект  да работят две училища от България, т.е. да не се търси партньор в чужбина.

Румяна Войнова, гл. учител по немски език в НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ и Иванка Генкова, гл. учител по немски език в гимназия „Д-р Иван Панов“ – Берковица, работиха на немски език с ученици от 8 клас по проекта „Падането на Берлинската стена“.

Работата по проекта е описана в електронна книга: Национален eTwinning (Стартиране на дейността в България), издание на ЦРЧР, 2015 г.:

BOOK_nationaleTwinning

стр. 83 Па дането на Берлинската стена

За проекта: тук