Автономно учене чрез работа по проекти в обучението по чужд език

14.09.2017

На 12.09.2017 г. Николай Ризов, старши учител по немски език в НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“, се включи в обучение за преподаватели по немски език, организирано от РААБЕ – България. Обучението се проведе в  31 СУЧЕМ „Иван Вазов“ – София. Лектор на обучението бе д-р Микаела Петкова – Кесанлис. В 8 присъствени и 8 дистанционни часа учителите надграждат  придобитата в условията на висшето образование академична компетентност и развиват своята педагогическа компетентност с оглед на дефинирането на мотивиращи младите хора теми, на ясни и постижими образователни цели при прилагане метода на проектите в обучението по немски език.

Advertisements

Учебници по чужд език за 8 клас

27.08.2017

Списък с учебните комплекти по чужд език за постигане на ниво от общата европейска езикова рамка, които ще се използват в системата на училищното образование за учебната 2017/2018 година,
утвърден със Заповед № РД09-3681/18.08.2017 г. на министъра на образованието и науката, която допълва Заповед № РД09-982/24.01.2017 г., допълнена със Заповед № РД09-1701/21.02.2017 г.  –  тук

 

Juvenes Translatores – предстоящо

27.08.2017

Повече информация – тук

 

еTwinning

09.07.2017

На 26.06.2017г.  в Благоевград се проведе квалификация за европейски образователни проекти и професионално развитие на учителите   „eTwinning и Еразъм+. Принципи на проектната дейност. Какво е eTwinning?“. Община Благоевград бе домакин на срещата.
Центърът за развитие на човешките ресурси съвместно с отдел „Образование“ към община Благоевград проведоха обучение, на което се разгледаха принципите на проектната дейност и какво точно представлява eTwinning. На срещата бе обърнато внимание на eTwinning като предпоставка за подготовка на качествен проект по Еразъм+ и eTwinning инструменти, както и възможностите за професионално развитие на учителите. Във форума бяха представени практически задачи с работни листове и планиране на проекти. Преди закриването на беседата бяха представени резултатите от практическите задачи.
Специални гости- участници в обучението бяха Елена Лазарова – eTwinning посланик и Албена Узунова – преподавател в НХГ “Св.св. Кирил и Методий“ гр. Благоевград.
Целта на обучението бе да представи възможности за проектна работа и практически стъпки за регистрация и работа по програма eTwinning, която е част от Еразъм+ – настоящата програма на Европейския съюз в сферата на образованието.

Как тийнейджърите учат немски език?

15.06.2017

Днес, 15.06.2017 г., в Гьоте Институт – София се проведе квалификационен семинар за учители по немски език на тема „Как тийнейджърите учат немски език“ в рамките на Седмиците на немския език в България. Учителите по немски език бяха поздравени от Забине Брахман-Босе, зам.-директор на Гьоте-институт и ръководител на Езиковия отдел. 28 учители по немски език бяха обучавани от Любов Мавродиева /референт отдел „Сътрудничество в образованието“/ и Костадинка Тонева /преподавател езикови курсове в Гьоте Институт София/. От НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ – Благоевград в обучението се включи Румяна Войнова, главен учител по немски език.

 

Публична изява на групата по немски език „Образът на другите“ по проект „Твоят час“

18.05.2017

Днес, 18 май 2017 г., се състоя публичната изява на учениците от групата по интереси с немски език „Образът на другите“ по проект „Твоят час“, с ръководител  Румяна Войнова, главен учител по немски език.

Една мозайка от германо-българска култура и вкус, която успя да активира  всички сетива на участници и гости към културата и вкуса на немско говорещите страни:

  • Музика и картина /Йозеф Щраус – валс, написан специално за България/
  • Снимки от всички наши занимания по проекта
  • Вкус: типично българско ястие и нещо, произведено в немско-говореща страна

Сравнителното странознание в областта на традиционни храни от германската, австрийска и швейцарска кухня по време на занятията от проекта бе повишило  мотивацията за изучаване на немски език, споделиха родители и ученици.

Директорът Марин Митов поздрави групата по немски език „Образът на другите“ за активната работа през годината и ефективно изпълнените задачи по проекта „Твоят час“.

Гости на публичната изява бяха директорът Марин Митов, главен учител Илонка Белева, учителката по биология Цв. Габерова, учителката по български език Албена Атанасова, родители /Ангова, Десподова, Хаджийска/

Педагогическият съветник Капка Калибацева специално поздрави участниците в групата по немски.

В съзвучие с темата на публичната изява е и поздравът на Велислава Стоицова, който тя изпраща от Дрезден до всички свои приятели от групата по немски език „Образът на другите“ по проекта „Твоят час“

По проект „Твоят час“ – изследваме традиционни ястия в Германия, Австрия и Швейцария

09.05.2017

Днес наш гост по проект „Твоят час“ бе майката на Божидара –

госпожа Весела Шкодрева.

Тя активно се включи в темата на заниманието „Традиционни

германски специалитети“ и обеща изненада за публичната изява

на групата по немски език „Образът на другите“ на 18 май 2017 г.

Презентацията на Радослав Ципов и Ерика Димитрова от 9 б клас

разшири темата с поглед към традиционните специалитети в

Швейцария и Австрия. Изненада за публичната изява на 18 май

обеща и ръководителката на групата – главен учител по немски

език Румяна Войнова.

9 а клас, които изучават немски като втори чужд език, се чувстват

сигурни в произношението на немски при презентиране на

приятелствата чрез немски език, които се родиха в проекта и

за които ще разкажат на публичната изява.

 

Открит урок по испански език на Калинка Йорданова, председател на методическо обединение „Чужди езици“

04.05.2017

Днес, 04.05.2017 г. , пред свои колеги от методическото обединение „Чужди езици“ в НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ Благоевград учителката по испански език Калинка Йорданова /председател на методическото обединение/ изнесе открит урок. Пристъства директорът на гимназията Марин Митов, заедно с който учителите обсъдиха след часа урока на госпожа Йорданова.

Румяна Войнова /главен учител по немски език/: „Бях удивена от свободната комуникация между учител и ученици на испански език по време на часа. Да не забравяме, че учениците учат испански от 15.09.2016 г., а вече умеят да разбират и говорят на испански на едно доста високо ниво В1. Бих се поучила от прегледния план на урока, който за улеснение на учениците бе създаден на дъската, и особено от насоките да се овладява езика като система, като се използват „маркери за разпознаване на граматични явления“.

Разликата между българската и германската кухня

04.05.2017

Днес, 04.05.2017 г., по проект „Твоят час“ се запознахме с характерни особености на германската и българската кухня и се опитахме да открием типични разлики.

Румяна Войнова, ръководител на групата по интереси  с немски език“Образът на другите“ представи картинно предпочитанията си към германски ястия, които се харесват в цял свят.

Благодарим на Магдалина Мусколиева от 11 б клас за презентацията на тема „Разликата между германската и българската кухня“.

 

Моят любим спортист от Австрия

02.05.2017

Днес, 2 май 2017 г., по проект „Твоят час“ нашата тема бе: „Моят

любим спортист от Австрия“.

Оказа се, че проведеното през зимата /2007 г./ световно първенство

в Банско е било повод за избор на любим спортист на мнозина.

Беше приятно да се види снимка на Алесандро Хемерле /роден

1993 г./от Австрия на фона на надписи „Сноуборд – световна купа –

Банско“ и да се чуят хубавите думи, които той казва за българския

курорт, макар че негово любимо място  си остава родният Монтафон,

където всяка година организират Световна купа. Как той приема

спринт-кроса като дисциплина в сноуборда и в програмата на

Световната купа? „Спортът трябва да прогресира и това е някаква

стъпка“, е мнението на Хемерле.

Запознахме се с Автобиографията на Херман Майер „Състезанието на моя живот“. Този австрийски ски-състезател  и автор на книгата, роден през 1972 г., получил прозвището „Херминатора“ заради силния си характер и „почти пълната свръхчовешка роботизация“, бе повод за равносметка за нашия личен принос в учебния процес.