Международен ден на учителя – честване в АУБ

05.10.2017

Международен ден на учителя – 5 октомври

1По случай Международния ден на учителя – 5 октомври, преподавателите по английски език в горния курс и директори на училища в Благоевград бяха поканени на прием, организиран от Американския университет в България. От НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ присъстваха: зам. директор Светлана Солачка и главен учител Румяна Войнова.

B.ShaljavskaБоряна Шалявска, директор „Прием на студенти“ в АУБ благодари на преподавателите: „За да имаме ние успешни студенти, те най-напред са Ваши успешни ученици“. Госпожа Шалявска връчи плакет на доцент Линет Ленърд  като първи призьор на нована инициатива „Приятел на на Отдел „Прием на студенти“, чрез  която отдел „Прием на студенти“  ще отличава колеги от университета, които  са помогали на отдела усърдно със своята работа.

Благодарност към АУБ изрази г-жа Ася Бояджиева – директор на ПГИ.

WienПрофесор Маркус Вийн поздрави учителите на великолепен бълграски език с международния празник и подчерта важността на съвместната работа: „Ние идваме в университета с академичните си знания и научаваме много за истинското преподаване и от съвместната ни дейност с Вас учителите.“ Стефан Новоселски от „Прием на студенти“ благодари за включването на учителите по английски език в инициативите на АУБ  и начерта планове за новата учебна година, като получи покани за гостуване заедно с преподаватели от АУБ в гимназии в Благоевград.

Sabina WienСабина Вийн, преподавател в АУБ,  заедно с клубния хор към АУБ поздравиха учителите с две народни български песни. Сабина Вийн направи вълнуващо изказване за ролята на учителя в обществото: „Често, когато кажа в разговор с непознати, че съм учител, те ми отговарят: А, значи учите! Но учителят не само учи и не всеки знае с колко много неща се занимава още учителят.  Той се грижи за учениците, помага им да решават проблеми, да израстват, проверява тестове и домашни работи, подготвя се за училище, квалифицира се, често не спи с мисъл за училище…“

Advertisements

12 б клас чества международния ден на езиците с превод на текстове от Гьоте нститут

26.09.2017

Днес, 26.09.2017 г., в НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ – Благоевград,  12 б клас бе домакин на честването на Европейския ден на езиковото многообразие.

„Учениците-младежи се намират във важна фаза на своя живот. При младежите се случват много важни промени, които имат голямо влияние върху поведението им в обществото и върху тяхното учебно поведение. Те стоят пред много предизвикателства, обусловени от разтежа, което създава понякога трудности и за учителите. Но младежите имат голям потенциал: те са способни да действат и да се въодушевяват и с удоволствие експериментират. Когато този потенциал се разпознае и използва при ученето – това води към успех. „

„Как учат младежите?“ бе темата на текстовете, получени от Гьоте Институт. Преведените под ръководството на главен учител по немски език Румяна Войнова текстове бяха представени пред съучениците и гостите от Велислава, Вергил, Борислава, Виктория, Йоана и Емил от 12 б. След това учениците демонстрираха своите познания по немски чрез верижни упражнения по теми от ежедневието.

Гости на открития урок бяха учителите Албена Узунова,  Людмила Влахова, Меглена Борисова и зам. директор Светлана Солачка.

 

 

30.09.2017, 11:00 – 16:00 Uhr
Sofia Ring Mall

Европейският ден на езиците е инициатива на Съвета на Европа. Целта на този ден на действието да се допринесе за достойното оценяване на всички езици и култури, да осъзнаят хората предимствата на езиковите познания, да се подкрепи езиковото многообразие  и да се мотивират хората в Европа към учене на езици през целия живот. При това богатото наследство от 200 европейски езици трябва да се запази.

И тази година културните институти със седалище София и  EUNIC България провеждат езиков празник. Чрез различни представители на културните и езикови институти в София всеки може да се информира за оптималните възможности за учене на езици.

Информационни щандове, състезания и игри ще Ви отведат на едно езиково пътуване през цяла Европа.  Европейският ден на езиците се провежда под мотото „Езици за живота“ и е организиран със съдействието на Софийска община и на МОН.

Включете се, радвайте се на езиковото и културно многообразие  на Европа, участвайте в програмите, конкурсите и викторината, научете Вашите любими думи на други езици и спечелете една от многото награди!

/Превод от информационната страница на Гьоте Институт: тук /

Нова учебна година, нов 8 б клас с немски език

15.09.2017

 

8.KlasseСнимка: Осмите класове в НХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ – учебната 2017-2018 г.

Klassenlehrer

 

Снимка: Класната ръководителка на 8 б клас – госпожа Кирилка Павлова

Deutschlehrer

 

Снимка: Учителят по немски език на 8 б клас – господин Николай Ризов

R.Vojnova1

 

Снимка: Учителката по немски език на 10,11 и 12 клас – госпожа Румяна Войнова: „Има ли желаещи да участват в проект „Твоят час“ с немски език?

8b1

Снимка:  Интереснии ли ще бъдат часовете по немски език, трудно ли се изучава нов чужд език?8b

Снимка:  Обучението  по новите учебници Exact für dich започва от понеделник

 

Откриване на новата квалификационна учебна година

14.09.2017

Днес, 14.09.2017 г., учители от профил „Хуманитарен“ и профил „Изкуства“ в НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ откриха новата квалификационна учебна година чрез вътрешноучилищна квалификация на тема „Създаване на google-документи (анкети, тестове за ученици и др.)“  Обучители в този първи час в сферата на облачните технологии бяха Албена Узунава и Миглена Велячка – преподаватели по информатика и информационни технологии. Обучението ще продължи в нови присъствени часове след самостоятелно изпълнение на практически задачи онлайн.

Автономно учене чрез работа по проекти в обучението по чужд език

14.09.2017

На 12.09.2017 г. Николай Ризов, старши учител по немски език в НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“, се включи в обучение за преподаватели по немски език, организирано от РААБЕ – България. Обучението се проведе в  31 СУЧЕМ „Иван Вазов“ – София. Лектор на обучението бе д-р Микаела Петкова – Кесанлис. В 8 присъствени и 8 дистанционни часа учителите надграждат  придобитата в условията на висшето образование академична компетентност и развиват своята педагогическа компетентност с оглед на дефинирането на мотивиращи младите хора теми, на ясни и постижими образователни цели при прилагане метода на проектите в обучението по немски език.

Учебници по чужд език за 8 клас

27.08.2017

Списък с учебните комплекти по чужд език за постигане на ниво от общата европейска езикова рамка, които ще се използват в системата на училищното образование за учебната 2017/2018 година,
утвърден със Заповед № РД09-3681/18.08.2017 г. на министъра на образованието и науката, която допълва Заповед № РД09-982/24.01.2017 г., допълнена със Заповед № РД09-1701/21.02.2017 г.  –  тук

 

Juvenes Translatores – предстоящо

27.08.2017

Повече информация – тук

 

еTwinning

09.07.2017

На 26.06.2017г.  в Благоевград се проведе квалификация за европейски образователни проекти и професионално развитие на учителите   „eTwinning и Еразъм+. Принципи на проектната дейност. Какво е eTwinning?“. Община Благоевград бе домакин на срещата.
Центърът за развитие на човешките ресурси съвместно с отдел „Образование“ към община Благоевград проведоха обучение, на което се разгледаха принципите на проектната дейност и какво точно представлява eTwinning. На срещата бе обърнато внимание на eTwinning като предпоставка за подготовка на качествен проект по Еразъм+ и eTwinning инструменти, както и възможностите за професионално развитие на учителите. Във форума бяха представени практически задачи с работни листове и планиране на проекти. Преди закриването на беседата бяха представени резултатите от практическите задачи.
Специални гости- участници в обучението бяха Елена Лазарова – eTwinning посланик и Албена Узунова – преподавател в НХГ “Св.св. Кирил и Методий“ гр. Благоевград.
Целта на обучението бе да представи възможности за проектна работа и практически стъпки за регистрация и работа по програма eTwinning, която е част от Еразъм+ – настоящата програма на Европейския съюз в сферата на образованието.

Как тийнейджърите учат немски език?

15.06.2017

Днес, 15.06.2017 г., в Гьоте Институт – София се проведе квалификационен семинар за учители по немски език на тема „Как тийнейджърите учат немски език“ в рамките на Седмиците на немския език в България. Учителите по немски език бяха поздравени от Забине Брахман-Босе, зам.-директор на Гьоте-институт и ръководител на Езиковия отдел. 28 учители по немски език бяха обучавани от Любов Мавродиева /референт отдел „Сътрудничество в образованието“/ и Костадинка Тонева /преподавател езикови курсове в Гьоте Институт София/. От НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ – Благоевград в обучението се включи Румяна Войнова, главен учител по немски език.

 

Публична изява на групата по немски език „Образът на другите“ по проект „Твоят час“

18.05.2017

Днес, 18 май 2017 г., се състоя публичната изява на учениците от групата по интереси с немски език „Образът на другите“ по проект „Твоят час“, с ръководител  Румяна Войнова, главен учител по немски език.

Една мозайка от германо-българска култура и вкус, която успя да активира  всички сетива на участници и гости към културата и вкуса на немско говорещите страни:

  • Музика и картина /Йозеф Щраус – валс, написан специално за България/
  • Снимки от всички наши занимания по проекта
  • Вкус: типично българско ястие и нещо, произведено в немско-говореща страна

Сравнителното странознание в областта на традиционни храни от германската, австрийска и швейцарска кухня по време на занятията от проекта бе повишило  мотивацията за изучаване на немски език, споделиха родители и ученици.

Директорът Марин Митов поздрави групата по немски език „Образът на другите“ за активната работа през годината и ефективно изпълнените задачи по проекта „Твоят час“.

Гости на публичната изява бяха директорът Марин Митов, главен учител Илонка Белева, учителката по биология Цв. Габерова, учителката по български език Албена Атанасова, родители /Ангова, Десподова, Хаджийска/

Педагогическият съветник Капка Калибацева специално поздрави участниците в групата по немски.

В съзвучие с темата на публичната изява е и поздравът на Велислава Стоицова, който тя изпраща от Дрезден до всички свои приятели от групата по немски език „Образът на другите“ по проекта „Твоят час“