„Към успех с немски език“ – групата с ръководител Румяна Войнова започна работа по проект „Твоят час“

06.11.2017

В групата по немски език по проект „Твоят час“ участват 10 ученици от 8 б клас

Днес, 06.11.2017 г., в мултимедийния кабинет на НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ се проведе първото занимание по проекта. Темата бе „Как се създава ученическо портфолио?“ Учениците затвърдиха знанията си по темата предлози с дателен и винителен падеж и представиха съчинения на тема „Моята детска стая“.

bst

Advertisements

Удостоверения от национално онлайн оценяване на дигитални компетентности

30.10.2017

Днес, 30.10.2017 г., учениците от  11 б клас с интензивно изучаване на немски език получиха удостоверения от преподавателките си по информатика Албена Узунова и Миглена Велячка и запечатиха в снимка този вълнуващ момент.

Удостоверенията са от Националното онлайн оценяване на дигитални компетентности – самостоятелно ниво на владеене по Европейската референтна рамка за оценяване. Всички ученици от 11 б имат постижения над 50 %, а Мартин Бошкилов е с най-висок резултат – 93 %. Румяна Войнова, главен учител по немски език, поздрави учениците от 11 б клас  в НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ и им пожела още много документи за умения и компетентности в ученическото портфолио, които ще представят  учениците от НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ успешно пред бъдещите им университетски преподаватели или работодатели.

Методическо обединение „Чужди езици“ с нова идея за представяне креативността на учениците

26.10.2017

На заседание на методическо обединение „Чужди езици“, проведено на 26.10.2017 г., учителите по чужд език в НХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ проведоха дискусия  за новостите в учебните програми за 8 клас, въвеждането на дигиталното обучение и работата по проекти в обучението по чужд език.

Зароди се идея за създаване на инициатива, разкриваща чуждоезиковите интереси на най-добрите ученици в гимназията. Инициативата е в процес на проектиране и идеи от страна на учениците са добре дошли. Инициативата ще бъде представена на 1 февруари – рождената дата на Кузман Шапкарев, един от родолюбивите учители на гимназията – бивша Солунска.

Работа по проект в час по немски език с 8 б клас

26.10.2017

Съгласно Наредба 11 от 01.09.2016 г. всеки ученик трябва да има две оценки за работа по проект в часа по чужд език, като оценяването може да бъде след устно, писмено или практическо представяне на резултата.

По време на посещението на директор Марин Митов и зам.директор Светлана Солачка в часа по немски език на 8 б клас  /25.10.2017/ главен учител Румяна Войнова показа как при работата по проект може да се използва електронния учебник по немски.

Планът за работа по проект включва изработване на ученическо портфолио:

  1. Съчинение на тема „Моето училище-мечта“ /текст, снимки, рисунки, записи/
  2. Проучване сградата на гимназията /текст, снимки, рисунки и др./
  3. Любими и не любими предмети за мен и моите съученици
  4. Моите съученици
  5. Дейности в учебните часове и в училище

Съвещание с учителите по чужд език

20.10.2017

Днес, 20.10.2017 г., от 14 часа, в АУБ се проведе съвещание с учителите по чужди езици в Благоевградска област. Госпожа Любка Стоименова, експерт ЧЕМЕ в РУО на МОН Благоевград представи новости, касаещи учебните програми за разширено изучаване на чужди езици, както и успехите на учениците от областта в различните състезания и олимпиади през изминалата учебна година. Очаква се активно участие на учители и ученици и в инициативите през настоящата учебна година, една от които е празникът на чуждите езици на 9 май 2018 г.

Очакванията са  информационните технологии да навлязат значително в работата на учителите по чужд език, а комуникативните умения да бъдат приоритет, като на учениците се дава най-добрата възможност за развитие на говорните си умения. Темите, по които РУО на МОН ще проведе инспектиране през учебната година са свързани с прилагане на новите учебни програми, изпълнението на Наредба 11 за оценяване и уменията на учителите да развиват диалогичната реч на учениците си в обучението по чужд език.

 

Господин Новоселски от отдел „Прием на студенти“ презентира специалностите, които предлага АУБ, включително и една новост – студентите сами да избират курсовете, които да посещават, като така формират нова специалност в университета.

Като комплимент за присъствието си всеки учител получи от АУБ папка с рекламни материали за АУБ, а желаещите да посетят кампуса имаха тази възможност.

От НХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ – Благоевград на съвещанието с учителите по чужди езици присъстваха главен учител по немски език Румяна Войнова и  Вергиния Данаилова, учител по английски език. На 26.10.2017 г., от 18 часа, те ще презентират обобщено новостите в чуждоезиковото обучение пред методическото обединение „Чужди езици“ в НХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ – Благоевград. 

Знак за качество от международен eTwinning проект на госпожа Албена Узунова

16.10.2017

Днес в 304 кабинет на НХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ се състоя  инициатива, подготвена от госпожа Албена Узунова и учениците от 11 а клас, с които тя е участвала в eTwinning проекта „Нека се опознаем чрез книгите“. Ръководителката на проекта госпожа Узунова и учениците представиха отделни стъпки и значими инициативи по проекта, както и партньорите от Молдова, Чехия и България, с които са работили съвместно.

Rumi1

Присъстваха учители от методическо обединение „Чужди езици“, за които работата по този проект е много важна. Сред гостите бяха ученици от 8 б клас с изучаване на немски език.

Schueler

Марин Митов, директор на гимназията, връчи на учениците сертификатите за качество от работата им по проекта и подчерта важността на проекта за провокиране  интерес към книгите, както и други придобити умения, важни за бъдещото развитие на учениците по пътя им към  университета.

Untitled

 

Международен ден на учителя – честване в АУБ

05.10.2017

Международен ден на учителя – 5 октомври

1По случай Международния ден на учителя – 5 октомври, преподавателите по английски език в горния курс и директори на училища в Благоевград бяха поканени на прием, организиран от Американския университет в България. От НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ присъстваха: зам. директор Светлана Солачка и главен учител Румяна Войнова.

B.ShaljavskaБоряна Шалявска, директор „Прием на студенти“ в АУБ благодари на преподавателите: „За да имаме ние успешни студенти, те най-напред са Ваши успешни ученици“. Госпожа Шалявска връчи плакет на доцент Линет Ленърд  като първи призьор на нована инициатива „Приятел на на Отдел „Прием на студенти“, чрез  която отдел „Прием на студенти“  ще отличава колеги от университета, които  са помогали на отдела усърдно със своята работа.

Благодарност към АУБ изрази г-жа Ася Бояджиева – директор на ПГИ.

WienПрофесор Маркус Вийн поздрави учителите на великолепен бълграски език с международния празник и подчерта важността на съвместната работа: „Ние идваме в университета с академичните си знания и научаваме много за истинското преподаване и от съвместната ни дейност с Вас учителите.“ Стефан Новоселски от „Прием на студенти“ благодари за включването на учителите по английски език в инициативите на АУБ  и начерта планове за новата учебна година, като получи покани за гостуване заедно с преподаватели от АУБ в гимназии в Благоевград.

Sabina WienСабина Вийн, преподавател в АУБ,  заедно с клубния хор към АУБ поздравиха учителите с две народни български песни. Сабина Вийн направи вълнуващо изказване за ролята на учителя в обществото: „Често, когато кажа в разговор с непознати, че съм учител, те ми отговарят: А, значи учите! Но учителят не само учи и не всеки знае с колко много неща се занимава още учителят.  Той се грижи за учениците, помага им да решават проблеми, да израстват, проверява тестове и домашни работи, подготвя се за училище, квалифицира се, често не спи с мисъл за училище…“

12 б клас чества международния ден на езиците с превод на текстове от Гьоте нститут

26.09.2017

Днес, 26.09.2017 г., в НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ – Благоевград,  12 б клас бе домакин на честването на Европейския ден на езиковото многообразие.

„Учениците-младежи се намират във важна фаза на своя живот. При младежите се случват много важни промени, които имат голямо влияние върху поведението им в обществото и върху тяхното учебно поведение. Те стоят пред много предизвикателства, обусловени от разтежа, което създава понякога трудности и за учителите. Но младежите имат голям потенциал: те са способни да действат и да се въодушевяват и с удоволствие експериментират. Когато този потенциал се разпознае и използва при ученето – това води към успех. „

„Как учат младежите?“ бе темата на текстовете, получени от Гьоте Институт. Преведените под ръководството на главен учител по немски език Румяна Войнова текстове бяха представени пред съучениците и гостите от Велислава, Вергил, Борислава, Виктория, Йоана и Емил от 12 б. След това учениците демонстрираха своите познания по немски чрез верижни упражнения по теми от ежедневието.

Гости на открития урок бяха учителите Албена Узунова,  Людмила Влахова, Меглена Борисова и зам. директор Светлана Солачка.

 

 

30.09.2017, 11:00 – 16:00 Uhr
Sofia Ring Mall

Европейският ден на езиците е инициатива на Съвета на Европа. Целта на този ден на действието да се допринесе за достойното оценяване на всички езици и култури, да осъзнаят хората предимствата на езиковите познания, да се подкрепи езиковото многообразие  и да се мотивират хората в Европа към учене на езици през целия живот. При това богатото наследство от 200 европейски езици трябва да се запази.

И тази година културните институти със седалище София и  EUNIC България провеждат езиков празник. Чрез различни представители на културните и езикови институти в София всеки може да се информира за оптималните възможности за учене на езици.

Информационни щандове, състезания и игри ще Ви отведат на едно езиково пътуване през цяла Европа.  Европейският ден на езиците се провежда под мотото „Езици за живота“ и е организиран със съдействието на Софийска община и на МОН.

Включете се, радвайте се на езиковото и културно многообразие  на Европа, участвайте в програмите, конкурсите и викторината, научете Вашите любими думи на други езици и спечелете една от многото награди!

/Превод от информационната страница на Гьоте Институт: тук /

Нова учебна година, нов 8 б клас с немски език

15.09.2017

 

8.KlasseСнимка: Осмите класове в НХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ – учебната 2017-2018 г.

Klassenlehrer

 

Снимка: Класната ръководителка на 8 б клас – госпожа Кирилка Павлова

Deutschlehrer

 

Снимка: Учителят по немски език на 8 б клас – господин Николай Ризов

R.Vojnova1

 

Снимка: Учителката по немски език на 10,11 и 12 клас – госпожа Румяна Войнова: „Има ли желаещи да участват в проект „Твоят час“ с немски език?

8b1

Снимка:  Интереснии ли ще бъдат часовете по немски език, трудно ли се изучава нов чужд език?8b

Снимка:  Обучението  по новите учебници Exact für dich започва от понеделник

 

Откриване на новата квалификационна учебна година

14.09.2017

Днес, 14.09.2017 г., учители от профил „Хуманитарен“ и профил „Изкуства“ в НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ откриха новата квалификационна учебна година чрез вътрешноучилищна квалификация на тема „Създаване на google-документи (анкети, тестове за ученици и др.)“  Обучители в този първи час в сферата на облачните технологии бяха Албена Узунава и Миглена Велячка – преподаватели по информатика и информационни технологии. Обучението ще продължи в нови присъствени часове след самостоятелно изпълнение на практически задачи онлайн.